1 00:00:12,802 --> 00:00:17,974 [అశాంతికరమైన సంగీతం] 2 00:00:25,648 --> 00:00:29,986 [విద్యుత్ పగుళ్లు] 3 00:00:50,473 --> 00:00:51,774 [ఫంకీ బాస్ సంగీతం] 4 00:00:51,874 --> 00:00:53,176 [విప్ కొరడా దెబ్బలు] 5 00:01:02,952 --> 00:01:05,032 -హే! అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. - ఆ ఫకింగ్ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి! 6 00:01:05,322 --> 00:01:06,322 [స్పానిష్ భాషలో మాట్లాడుతున్నారు] 7 00:01:06,589 --> 00:01:07,190 ఏమిటి? 8 00:01:07,290 --> 00:01:15,064 [అతివ్యాప్తి చెందుతున్న వాదనలు] 9 00:01:15,165 --> 00:01:16,285 [అబాట్ అస్పష్టమైన అరుపు] 10 00:01:17,867 --> 00:01:19,336 వాట్ ది ఫక్?! 11 00:01:19,436 --> 00:01:22,038 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 12 00:01:28,911 --> 00:01:31,148 ["కాంటినాస్" ప్రదర్శించారు సీన్ లియోన్స్ ద్వారా] 13 00:01:34,917 --> 00:01:35,952 [కోడి అరుపు] 14 00:01:37,987 --> 00:01:40,323 [ప్రజల ఉత్సాహం] 15 00:01:40,423 --> 00:01:41,423 [రూస్టర్ కొట్టడం] 16 00:01:46,196 --> 00:01:47,797 పేద చిన్న కోడిపిల్లలు... 17 00:01:55,438 --> 00:01:58,808 మనిషి, దానితో ఏమిటి ఏమైనప్పటికీ కోడి పోరాటం? 18 00:01:59,209 --> 00:02:01,461 మనుషులు వాటితో విసిగిపోయారు సొంత డిక్-కొలిచే పోటీ, 19 00:02:01,544 --> 00:02:03,363 మరియు ఇప్పుడు వారు పొందాలి ఇతర కాక్స్ అది డ్యూక్ అవుట్? 20 00:02:03,446 --> 00:02:05,615 లేదు, ఇది సాంస్కృతిక వ్యత్యాసం. 21 00:02:05,715 --> 00:02:07,201 ఏదో మీరు అర్థం కాలేదు. 22 00:02:07,284 --> 00:02:08,885 సాంస్కృతికం, అవునా? 23 00:02:08,985 --> 00:02:10,537 అవును. బాగా, కుక్క పోరాటం సాంస్కృతికంగా కూడా ఉంది. 24 00:02:10,620 --> 00:02:11,754 [అబాట్ అపహాస్యం] 25 00:02:11,854 --> 00:02:14,123 నేను హామీ ఇస్తున్నాను కొన్ని NFL స్టార్ అయితే 26 00:02:14,224 --> 00:02:16,226 ఆత్మవిశ్వాసంతో పోరాడుతూ పట్టుబడ్డాడు, 27 00:02:16,326 --> 00:02:18,728 పెటా దీనిపై దాడి చేస్తుంది హృదయ స్పందనలో ఉంచండి. 28 00:02:18,828 --> 00:02:20,114 బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను అది మంచి విషయం 29 00:02:20,197 --> 00:02:22,399 మీరు మీ మోకాలిని ఊదారు కాలేజ్ లో, అప్పుడు. 30 00:02:22,499 --> 00:02:23,550 ఇప్పటికీ ప్రో వెళ్ళవచ్చు. 31 00:02:23,633 --> 00:02:24,934 కానీ మీరు చేయలేదు. 32 00:02:25,034 --> 00:02:27,136 నువ్వు ఫక్ బాయ్ లా నటించావు మీరు ఇక్కడ ముగించే వరకు. 33 00:02:27,237 --> 00:02:29,872 కాబట్టి, మీరు మూసివేయడం ఎలా పైకి, మీ టాకోస్ తినండి, 34 00:02:29,972 --> 00:02:31,258 ఎందుకంటే వాలెంటినో శుభ్రమైన ప్లేట్‌ను ఇష్టపడుతుంది. 35 00:02:31,341 --> 00:02:34,477 [నిట్టూర్పు] అవును, లేదు, ధన్యవాదాలు. 36 00:02:34,577 --> 00:02:36,713 నా కడుపు అని నేను అనుకోను ఓడిపోయే మూడ్‌లో ఉంది. 37 00:02:36,813 --> 00:02:39,249 మీ ప్లేట్, గ్రింగో శుభ్రం చేయడం మంచిది. 38 00:02:40,550 --> 00:02:42,319 అతను మిమ్మల్ని చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. 39 00:02:45,555 --> 00:02:47,457 దానితో ముందుకు వెళ్దాం. 40 00:02:47,557 --> 00:02:48,997 ["రన్ రన్ రన్" ఎడెర్లెజీ ప్రదర్శించారు] 41 00:02:49,091 --> 00:02:51,528 ♪ నల్ల నది ఉంది 42 00:02:51,628 --> 00:02:56,233 ♪ నేరుగా వైండింగ్ మీ తలుపు ♪ 43 00:02:56,333 --> 00:02:58,901 ♪ నల్ల నది ఉంది 44 00:02:59,001 --> 00:03:04,641 ♪ మరిన్ని కోసం తిరిగి వస్తున్నాను ♪ 45 00:03:04,741 --> 00:03:07,644 ♪ అమ్మాయి దృఢంగా ఉండు 46 00:03:07,744 --> 00:03:09,879 ♪ మీరు పరుగు, పరుగు, పరుగు ♪ మంచిది 47 00:03:09,979 --> 00:03:11,781 అక్కడ జెఫ్! 48 00:03:17,854 --> 00:03:19,756 అబాట్. 49 00:03:19,856 --> 00:03:21,775 నాకు నచ్చిన ఏకైక అమెరికన్ నా తలుపుల గుండా వెళుతోంది. 50 00:03:21,858 --> 00:03:23,092 హే, వాలెంటినో. 51 00:03:23,192 --> 00:03:24,427 [విచిత్రమైన నవ్వు] 52 00:03:32,569 --> 00:03:34,804 గందరగోళానికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 53 00:03:34,904 --> 00:03:38,441 నేను కొన్ని రుద్దులను పరీక్షిస్తున్నాను నా కుమార్తె క్విన్సెనెరా. 54 00:03:38,541 --> 00:03:40,277 మీకు తెలుసా, అనిపిస్తుంది నిన్నటిలా 55 00:03:40,377 --> 00:03:41,010 ఆమె చుట్టూ పరిగెడుతూ ఉంది ఆమె పుల్-అప్‌లలో, 56 00:03:41,110 --> 00:03:42,178 మరియు... 57 00:03:42,445 --> 00:03:44,414 ఇప్పుడు ఆమె స్త్రీగా మారుతోంది. 58 00:03:44,514 --> 00:03:46,215 అవును, అది జరుగుతుంది వేగంగా, కాదా? 59 00:03:47,917 --> 00:03:49,286 నువ్వు కొంచెం యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నావు 60 00:03:49,386 --> 00:03:51,888 ఆ రకమైన కలిగి అనుభవం, అబాట్. 61 00:03:51,988 --> 00:03:53,490 మీకు పిల్లలు ఉన్నారా? 62 00:03:53,590 --> 00:03:55,525 నేను చేస్తే, 63 00:03:55,625 --> 00:03:57,465 మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా నేను అది మీకు చెబుతానా? 64 00:03:58,528 --> 00:04:02,031 [నవ్వులు] 65 00:04:02,131 --> 00:04:05,268 అందుకే ఈ వ్యక్తి అంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 66 00:04:05,368 --> 00:04:07,337 అతనికి ఇంగితజ్ఞానం ఉంది. 67 00:04:10,573 --> 00:04:11,974 వాటిని చూద్దాం. 68 00:04:12,074 --> 00:04:16,846 [అనుమానాస్పద సంగీతం] 69 00:04:19,316 --> 00:04:21,884 ఇది అమెరికా అత్యుత్తమ 50. 70 00:04:21,984 --> 00:04:24,186 అన్నీ గుర్తించలేనివి, కేవలం మీరు ఆదేశించినట్లు. 71 00:04:27,089 --> 00:04:28,725 ఇది నిజంగా శుభ్రంగా ఉంది. 72 00:04:28,825 --> 00:04:30,327 అవి బాగున్నాయి. 73 00:04:31,160 --> 00:04:33,496 సీరియల్‌లోని ఫైల్ నాకు చాలా ఇష్టం. 74 00:04:33,596 --> 00:04:34,997 సరే, వారు ఎవరైనా ఫ్రెష్‌గా ఉంటే, 75 00:04:35,231 --> 00:04:36,265 వారు ష్రింక్ ర్యాప్‌లో ఉంటారు. 76 00:04:39,969 --> 00:04:41,304 నా మనుషులు సంతోషంగా ఉండబోతున్నారు 77 00:04:41,404 --> 00:04:43,773 ఆ చైనీస్ ఉండకూడదు mierda ఎల్లప్పుడూ లాక్ చేస్తుంది. 78 00:04:43,873 --> 00:04:45,692 అవును, మరియు నేను ఖచ్చితంగా స్థానిక PD అది విని చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది. 79 00:04:45,775 --> 00:04:48,010 ఇప్పుడు... 80 00:04:48,110 --> 00:04:49,646 మీరు మా కోసం ఏమి కలిగి ఉన్నారు? 81 00:04:53,082 --> 00:04:55,251 [గుసగుసలు] సరే. 82 00:04:55,352 --> 00:04:59,889 [అశాంతికరమైన సంగీతం] 83 00:05:05,862 --> 00:05:07,897 మేమంతా బాగున్నామా, గ్రింగో? 84 00:05:09,599 --> 00:05:10,700 నం. 85 00:05:14,671 --> 00:05:16,105 లేదు, మనం ఉన్నామని నేను అనుకోను. 86 00:05:16,205 --> 00:05:18,541 ఇది నగదు? 87 00:05:18,641 --> 00:05:20,209 వాలెంటినో, మేము కొకైన్ అని చెప్పాము. 88 00:05:20,309 --> 00:05:21,644 సరే, మేము కొకైన్‌పై అంగీకరించాము. 89 00:05:22,178 --> 00:05:23,913 అప్పుడు నగదు ఉపయోగించండి కొకైన్ కొనడానికి. 90 00:05:24,146 --> 00:05:24,914 దేనితో?! ఫకింగ్ బంగారం 91 00:05:25,014 --> 00:05:26,015 డబ్బుల? సరే. 92 00:05:26,115 --> 00:05:27,917 నేను వారికి ప్రీమియం పౌడర్ వాగ్దానం చేసాను. 93 00:05:28,017 --> 00:05:30,319 నేను మెక్సికోలో ఉత్తమమైన వాటిని కలిగి ఉన్నానని వారికి చెప్పాను. 94 00:05:30,420 --> 00:05:31,671 నేను చిటికెడు కావాలని చూడటం లేదు. 95 00:05:31,754 --> 00:05:33,690 సరే, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు నిన్ను నొక్కడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, మనిషి. 96 00:05:33,790 --> 00:05:34,790 మీరు అని నేను అనడం లేదు. 97 00:05:38,127 --> 00:05:41,398 కానీ నేను నా ర్యాంకుల్లో ఎలుక వాసన చూస్తాను. 98 00:05:41,498 --> 00:05:42,865 నేను అతనిని పసిగట్టే వరకు, 99 00:05:43,966 --> 00:05:45,668 అది నగదు మాత్రమే. 100 00:05:47,970 --> 00:05:49,606 వాల్, వాల్, వినండి, 101 00:05:49,706 --> 00:05:54,444 మీరు నన్ను ఒక లో ఉంచుతున్నారు ప్రస్తుతం చాలా గట్టి ప్రదేశం. 102 00:05:54,544 --> 00:05:56,312 మా మొత్తం వ్యాపారం ఒక పెద్ద గట్టి ప్రదేశం. 103 00:06:02,552 --> 00:06:04,521 మీరు త్వరగా నేర్చుకుంటే మంచిది. 104 00:06:05,755 --> 00:06:07,924 నువ్వు రేపటివాడిగా మారకముందే హ్యాపీ అవర్ స్పెషల్. 105 00:06:12,795 --> 00:06:17,199 [ఉల్లాసంగా, యాక్షన్ సంగీతం] 106 00:06:24,907 --> 00:06:28,177 [సుదూర కబుర్లు] 107 00:06:28,277 --> 00:06:29,957 బాస్ మాన్ కాదు దీని గురించి సంతోషించండి. 108 00:06:30,312 --> 00:06:32,482 [సుదూర హారన్] 109 00:06:32,582 --> 00:06:35,418 కోక్, అది ఒక విషయం కానీ ... 110 00:06:36,719 --> 00:06:40,490 సంచి నిండా నగదు, ఇది చాలా దురదృష్టం. 111 00:06:40,590 --> 00:06:43,793 కుడి. మేము దానిని గుర్తించాము. 112 00:06:43,893 --> 00:06:44,861 దాన్ని గుర్తించాలా? 113 00:06:44,961 --> 00:06:46,696 -[అబాట్] Mm-hm. -Hmft. 114 00:06:46,796 --> 00:06:48,631 మీరు గుర్తించినట్లు 115 00:06:48,731 --> 00:06:51,868 మీరు ఎల్ గీజర్‌ను అనుమతించినప్పుడు మా అంతటా నడుస్తావా? 116 00:06:51,968 --> 00:06:53,470 వినండి, మనం ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది 117 00:06:53,570 --> 00:06:54,837 వాలెంటినో మంచి వైపు, సరేనా? 118 00:06:54,937 --> 00:06:56,639 మంచి వైపు?! 119 00:06:56,739 --> 00:06:59,341 ఆ లోకో ప్రిక్ చేస్తుంది మంచి వైపు లేదు. 120 00:07:04,814 --> 00:07:06,132 మీకు ఇవి నచ్చలేదని నేను అనుకున్నాను? 121 00:07:06,215 --> 00:07:08,518 నేను ఒత్తిడి తినేవాడిని. 122 00:07:08,618 --> 00:07:10,386 సరేనా? 123 00:07:10,487 --> 00:07:11,888 నీకేం తెలుసు ఒత్తిడిని ఏర్పరుస్తుంది? 124 00:07:11,988 --> 00:07:13,890 [అబాట్] Mm. 125 00:07:13,990 --> 00:07:16,192 ఒక బ్యాగ్ నిండా నగదు మరియు మా ట్రంక్‌లో సముద్రపు దొంగల దోపిడీ. 126 00:07:19,261 --> 00:07:20,781 కనీసం నమలండి మీ నోరు మూసుకుంది. 127 00:07:22,331 --> 00:07:24,200 అదే మీ ఆందోళన? అదే అతని ఆందోళన. 128 00:07:26,102 --> 00:07:29,005 [కార్లు హారన్ చేస్తున్నాయి] 129 00:07:29,105 --> 00:07:32,809 [అస్పష్టమైన రేడియో కబుర్లు] 130 00:07:43,019 --> 00:07:44,086 మీ సందర్శన ఉద్దేశం? 131 00:07:46,022 --> 00:07:47,524 కేవలం పని యాత్ర. 132 00:07:50,960 --> 00:07:53,730 ఎలాంటి పనిలో ఉంది మీలాంటి వాళ్ల కోసం మెక్సికో? 133 00:07:53,830 --> 00:07:55,297 కేవలం సంప్రదింపులు. 134 00:08:00,336 --> 00:08:00,903 వాస్క్వెజ్, ఇది... 135 00:08:01,003 --> 00:08:02,905 సంప్రదిస్తున్నారా? 136 00:08:03,005 --> 00:08:04,373 క్షణంలో సరిగ్గా అనిపించింది. 137 00:08:06,442 --> 00:08:07,443 [సిగరెట్ సిజిల్స్] 138 00:08:09,579 --> 00:08:11,413 [అస్పష్టంగా] 13, వచ్చింది సాధ్యమయ్యే 10-43. 139 00:08:13,049 --> 00:08:14,316 నా దారిలో. 140 00:08:16,318 --> 00:08:17,086 ఇది దురదృష్టం యొక్క పెద్ద సంచి. 141 00:08:17,186 --> 00:08:18,220 రిలాక్స్ అవ్వండి. 142 00:08:18,320 --> 00:08:19,689 మేం బాగానే ఉంటాం. 143 00:08:22,659 --> 00:08:23,526 ఉదయం, అబ్బాయిలు. 144 00:08:23,626 --> 00:08:25,695 బాగున్నాను. 145 00:08:26,863 --> 00:08:28,765 మీరు ఇప్పుడే పూర్తి చేశారని నేను విన్నాను కొంత సంప్రదింపులతో. 146 00:08:28,865 --> 00:08:30,432 అవును మేడమ్. 147 00:08:31,568 --> 00:08:32,902 సరదాగా అనిపిస్తుంది. 148 00:08:34,637 --> 00:08:37,373 ఏదైనా ప్రకటించాలి ట్రంక్ లో? 149 00:08:37,473 --> 00:08:41,778 ఏదైనా తిరిగి తెచ్చారు కన్సల్టింగ్ సావనీర్? 150 00:08:41,878 --> 00:08:42,878 లేదు మేడమ్. 151 00:08:47,884 --> 00:08:49,085 మీ గురించి ఏమిటి? 152 00:08:52,388 --> 00:08:54,624 ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది, తేనె. 153 00:08:54,724 --> 00:08:56,275 నువ్వు నాకు ఇస్తావు పూర్తి కుహరం శోధన? 154 00:08:56,358 --> 00:08:57,827 [నవ్వులు] 155 00:09:03,666 --> 00:09:06,969 [మూలుగులు] హే, మీరు వాటిని చాలా బిగుతుగా చేసింది. 156 00:09:07,069 --> 00:09:08,470 నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నాను, 157 00:09:08,571 --> 00:09:10,039 మరియు మీరు ఇవ్వలేదు నాకు నా ఫోన్ కాల్. 158 00:09:10,139 --> 00:09:12,274 ఇది ఒక జోక్. 159 00:09:13,275 --> 00:09:14,110 ఇక ఎవరికీ హాస్యం లేదు. 160 00:09:14,210 --> 00:09:16,746 దయచేసి నన్ను బయటకు పంపండి. 161 00:09:16,846 --> 00:09:18,581 [దూరం] నేను వెళుతున్నాను నిజంగా బాధించేది. 162 00:09:18,681 --> 00:09:19,849 మీరు నన్ను బయటకు పంపే వరకు. 163 00:09:20,382 --> 00:09:22,619 మీ స్నేహితుడికి ఒక ఉంది అతనిపై నిజమైన నోరు. 164 00:09:22,719 --> 00:09:24,520 నేను అతనిని వినగలను గోడల ద్వారా. 165 00:09:24,621 --> 00:09:26,823 అవును, గ్రిఫ్ ఎప్పుడూ నేర్చుకోలేదు 166 00:09:26,923 --> 00:09:29,125 తన హక్కును వినియోగించుకోవడానికి మౌనంగా ఉండడానికి. 167 00:09:30,459 --> 00:09:31,611 అది ఏదో ఒక రోజు అతన్ని చంపేస్తుంది. 168 00:09:31,694 --> 00:09:32,694 మ్. 169 00:09:36,132 --> 00:09:38,267 మరియు అది మీకు అందవచ్చు అలెక్స్ కూడా చంపబడ్డాడు. 170 00:09:40,102 --> 00:09:41,838 మాయ, 171 00:09:41,938 --> 00:09:44,206 మీకు మరియు నాకు తెలుసు చాలా దారుణంగా బతికాడు 172 00:09:44,306 --> 00:09:46,342 ఒక జత వదులుగా ఉండే పెదవుల కంటే. 173 00:09:46,442 --> 00:09:48,210 అవునా? 174 00:09:48,310 --> 00:09:50,112 సరే, గ్రిఫ్ అలా చేయడు ఆ పెదవులు ఉంచండి 175 00:09:50,212 --> 00:09:52,381 మీరు జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే. 176 00:09:52,481 --> 00:09:55,685 మరియు మీలో నగదు బ్యాగ్ ట్రంక్ జాగ్రత్తగా లేదు. 177 00:09:57,419 --> 00:09:59,155 నా మొదటి ఎంపిక కాదు. 178 00:10:03,826 --> 00:10:05,527 ఏమైంది కొకైన్, అలెక్స్? 179 00:10:06,963 --> 00:10:08,831 బ్రాస్ ఒప్పందం అనుకున్నాడు పది కిలోల వరకు ఉంది. 180 00:10:08,931 --> 00:10:10,667 మాకు ఉత్పత్తి సంకేతాలు కావాలి అరెస్టు చేయడానికి. 181 00:10:10,767 --> 00:10:11,668 అది నీకు తెలుసు. 182 00:10:11,768 --> 00:10:13,836 ఇది వాలెంటినో, సరేనా? 183 00:10:13,936 --> 00:10:15,905 అతనికి తెలుసు. 184 00:10:16,005 --> 00:10:18,908 అతను మతిస్థిమితం పొందుతున్నాడు, మరియు సాధారణం కంటే ఎక్కువ, 185 00:10:19,008 --> 00:10:21,577 ఒక్క పైసా కూడా ఇవ్వరు అతని దృష్టిలో పౌడర్, 186 00:10:21,678 --> 00:10:24,213 prick. 187 00:10:24,313 --> 00:10:25,715 [మృదువైన, భావోద్వేగ సంగీతం] 188 00:10:25,815 --> 00:10:28,317 బాగా, బహుశా ఇది ఒక సంకేతం. 189 00:10:28,851 --> 00:10:30,219 లేదు. సరే. మేము అలా చేయడం లేదు. 190 00:10:30,319 --> 00:10:31,654 మీరు నన్ను బయటకు లాగడం లేదు. 191 00:10:31,754 --> 00:10:32,488 సరే, నేను దీన్ని చేయగలను. 192 00:10:32,588 --> 00:10:33,956 నేను కేవలం... 193 00:10:35,024 --> 00:10:37,026 నాకు మరింత సమయం కావాలి. 194 00:10:37,126 --> 00:10:38,878 మీరు ఎంతకాలం చేయగలరని అనుకుంటున్నారు వాలెంటినోను హుక్‌పై ఉంచండి 195 00:10:38,961 --> 00:10:41,898 అతను ఎవరో తెలుసుకోకముందే మీరు నిజంగా పని చేస్తున్నారా? 196 00:10:41,998 --> 00:10:44,867 లేక గ్రిఫ్? 197 00:10:44,967 --> 00:10:46,847 అతనికి ఎంతకాలం ముందు తెలుసు అతను ఫెడ్‌తో స్వారీ చేస్తున్నాడా? 198 00:10:51,273 --> 00:10:52,574 నాకు తెలియదు. 199 00:10:58,981 --> 00:11:01,751 [మృదువైన, భావోద్వేగ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది] 200 00:11:01,851 --> 00:11:03,585 జాగ్రత్తగా ఉండండి అక్కడ, ఏజెంట్. 201 00:11:08,825 --> 00:11:12,061 సరే, నువ్వు వెళ్ళడానికి ఉచితం, సార్. 202 00:11:12,161 --> 00:11:14,096 మిమ్మల్ని సంప్రదించకుండా ఉండటం మంచిది. 203 00:11:14,196 --> 00:11:15,196 [ఎగతాళి] 204 00:11:21,871 --> 00:11:26,242 [ఉల్లాసంగా, యాక్షన్ సంగీతం] 205 00:11:34,350 --> 00:11:35,785 ఫకింగ్ DEA. 206 00:11:37,887 --> 00:11:38,755 కూడా ఇవ్వలేదు నాకు నా ఫోన్ కాల్. 207 00:11:38,855 --> 00:11:40,089 - కుడి. - నేను దావా వేయాలి. 208 00:11:42,859 --> 00:11:43,977 కనీసం మాకు వచ్చింది నగదు ఉంచడానికి. 209 00:11:44,060 --> 00:11:46,495 లేదు, లేదు, ఎందుకంటే నగదు చాలా లెక్కలోకి తీసుకోదు 210 00:11:46,595 --> 00:11:48,181 మా బాస్ లాగినప్పుడు మా వేళ్లు తెగిపోయాయి 211 00:11:48,264 --> 00:11:49,544 ఇవ్వనందుకు అతనికి ఏమి కావాలి. 212 00:11:49,999 --> 00:11:51,901 అతనికి కావలసింది కోక్, మరియు మాకు అది లేదు. 213 00:11:54,070 --> 00:11:55,755 అది చాలా చాకచక్యం అక్కడ పరిశీలన, గ్రిఫ్. 214 00:11:55,838 --> 00:11:59,776 లేదు, మా దగ్గర లేదు ఏదైనా ఫకింగ్ కొకైన్. 215 00:11:59,876 --> 00:12:01,510 చూడండి, మనకు ఏమి కావాలి, 216 00:12:01,610 --> 00:12:03,645 మనకు కావలసింది విక్రేత. 217 00:12:07,950 --> 00:12:08,751 [వాస్క్వెజ్] నేను వెళుతున్నాను మీరు బయటకు రావాలి 218 00:12:08,851 --> 00:12:10,019 వాలెంటినో కింద నుండి, 219 00:12:10,119 --> 00:12:11,771 - ఎందుకంటే ఈ పరిస్థితి - [అబాట్] ఓహ్, అవునా? 220 00:12:11,854 --> 00:12:13,189 - కుడి. -అది కాదు... 221 00:12:13,289 --> 00:12:14,623 [అబాట్] మీకు అది ఇష్టం లేదా? 222 00:12:14,723 --> 00:12:15,291 ఇది నాకు ఒక ఇస్తోంది చాలా రేజర్ బర్న్. 223 00:12:15,391 --> 00:12:16,759 నన్ను చంపేస్తోంది. 224 00:12:16,859 --> 00:12:18,694 బాగా, రెండవది మీరు డ్రగ్ డీలర్‌ని కలిశారు 225 00:12:18,795 --> 00:12:20,997 దానికి సమయం ఉంది ప్రతి రోజు షేవ్, 226 00:12:21,097 --> 00:12:23,532 - నేను మీ కోసం కట్ చేస్తాను. -మ్, మీరు మొదటి వ్యక్తి కావచ్చు. 227 00:12:24,967 --> 00:12:27,436 నేను వాలెంటినో అనుకోను ట్రైల్‌బ్లేజర్‌ను అభినందిస్తుంది. 228 00:12:31,540 --> 00:12:33,475 మీరు ఎప్పుడైనా బయటకు రావచ్చు. 229 00:12:33,575 --> 00:12:35,845 ఎదురు చూడలేదు ఈ సంభాషణకు. 230 00:12:35,945 --> 00:12:37,745 మేము మిమ్మల్ని లాగుతామని అనుకుందాం అసైన్‌మెంట్ వెలుపల. 231 00:12:41,818 --> 00:12:43,119 నేను చెప్తున్నాను 232 00:12:44,653 --> 00:12:45,687 ప్రతిదీ నుండి బయటకు లాగండి. 233 00:12:47,656 --> 00:12:49,658 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, నిష్క్రమించండి? 234 00:12:49,758 --> 00:12:53,562 రండి, ఈ ఉద్యోగం ఒక డెడ్ ఎండ్. 235 00:12:53,662 --> 00:12:55,648 డ్రగ్స్‌పై యుద్ధం జరగదు ఎప్పుడైనా ఎక్కడికైనా వెళ్లు. 236 00:12:55,731 --> 00:12:58,835 [నవ్వుతూ] అవును, తమాషా కాదు. 237 00:12:58,935 --> 00:13:00,937 కేవలం మంటలను ఆర్పడం ఈ సమయంలో టేకిలా. 238 00:13:03,472 --> 00:13:07,243 నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దీనితో బాధపడలేదా, 239 00:13:07,343 --> 00:13:09,846 ప్రతిదీ తర్వాత అది మీకు అయిందా? 240 00:13:09,946 --> 00:13:12,849 రాచెల్ తర్వాత? మోర్గాన్? 241 00:13:12,949 --> 00:13:14,383 లేదు, మేము కాదు వాటి గురించి మాట్లాడుతున్నారు. 242 00:13:14,483 --> 00:13:16,352 సరే, నన్ను క్షమించండి. నేను కేవలం... 243 00:13:19,121 --> 00:13:20,857 నేను నెట్టడం వల్ల అనారోగ్యంతో ఉన్నాను ఒక దేవత కొండ పైకి 244 00:13:20,957 --> 00:13:24,326 వెనుకకు జారిపోవడానికి మాత్రమే. 245 00:13:24,426 --> 00:13:27,729 నా ఉద్దేశ్యం, యేసుక్రీస్తు, మీరు నేడు ఒక సామూహిక హంతకుడు 246 00:13:27,830 --> 00:13:29,832 మరియు దేనికి? 247 00:13:29,932 --> 00:13:32,434 ఆశ కోసం అది... ఏదో ఒక రోజు 248 00:13:32,534 --> 00:13:33,586 మేము చేయగలము అతన్ని జైలులో పెట్టడానికి 249 00:13:33,669 --> 00:13:34,871 కొన్ని నెలల పాటు. 250 00:13:39,041 --> 00:13:40,609 నా ఉద్దేశ్యం, అది విలువైనదేనా గంటకు 30 బక్స్ 251 00:13:40,709 --> 00:13:42,044 మరియు మెదడుకు బుల్లెట్? 252 00:13:42,144 --> 00:13:43,612 ఆరోగ్య బీమా గురించి మర్చిపోవద్దు. 253 00:13:43,712 --> 00:13:45,281 అవును, అది... 254 00:13:45,381 --> 00:13:46,599 అది ఎప్పుడు సహాయం చేస్తుంది వాలెంటినో మిమ్మల్ని కరిగిస్తుంది 255 00:13:46,682 --> 00:13:47,583 ఒక ఫకింగ్ బారెల్ లో. 256 00:13:47,683 --> 00:13:51,587 ఓ, రండి. రండి. 257 00:13:51,687 --> 00:13:52,754 హే. 258 00:13:53,789 --> 00:13:55,824 అది నాకు జరగదు. 259 00:13:56,025 --> 00:13:57,210 బాగా, అది కావచ్చు, ఎందుకంటే నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను 260 00:13:57,293 --> 00:14:00,196 అతను అని మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు ఒకరిపై అనుమానం. 261 00:14:00,296 --> 00:14:02,899 అతను ముందు చాలా కాలం కాదు మీరు DEA అని తెలుసుకుంటాడు. 262 00:14:02,999 --> 00:14:05,234 ఏం చేస్తాం ఈ ఉద్యోగం లేకుండా? 263 00:14:07,636 --> 00:14:09,071 మేము దూరంగా వెళ్ళవచ్చు. 264 00:14:09,171 --> 00:14:10,572 ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? 265 00:14:10,672 --> 00:14:13,109 మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము, హమ్? 266 00:14:13,209 --> 00:14:14,209 నాకు తెలియదు. 267 00:14:15,978 --> 00:14:18,580 ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి. 268 00:14:18,680 --> 00:14:20,983 మరియు ఆ నగదు బ్యాగ్, 269 00:14:21,083 --> 00:14:23,285 అది చెల్లిస్తుంది చాలా బీచ్ సమయం. 270 00:14:23,385 --> 00:14:28,057 [సున్నితమైన, శృంగార సంగీతం] 271 00:14:31,827 --> 00:14:33,062 మనం మంచి జీవితాన్ని గడపవచ్చు. 272 00:14:42,204 --> 00:14:44,806 ఈ పని పట్టింది మీ నుండి ఇప్పటికే సరిపోతుంది. 273 00:14:47,543 --> 00:14:48,945 నేను వెళ్ళాలి. 274 00:14:58,454 --> 00:15:01,590 [తలుపు తెరుస్తుంది, మూసివేయబడుతుంది] 275 00:15:08,864 --> 00:15:13,735 [గాజు పగలడం, చప్పుడు] 276 00:15:18,607 --> 00:15:23,412 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 277 00:15:33,555 --> 00:15:37,126 [దొంగలు] 278 00:15:43,499 --> 00:15:50,439 [చప్పుడు] 279 00:15:52,041 --> 00:15:53,875 గాడ్డామ్నిట్, గ్రిఫ్! 280 00:15:53,976 --> 00:15:56,045 మీరు కూడా ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు? 281 00:15:56,145 --> 00:15:57,763 చల్లబరచండి. మీరు చేసారా మనం నేరస్తులమని మరచిపోయారా? 282 00:15:57,846 --> 00:15:59,048 [అబాట్ నిరాశతో నిట్టూర్చాడు] 283 00:15:59,148 --> 00:16:00,549 [నవ్వుతూ] మీ వీనర్. 284 00:16:02,584 --> 00:16:03,485 నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను. 285 00:16:03,585 --> 00:16:05,354 [గ్రిఫ్ నవ్వు] 286 00:16:05,921 --> 00:16:06,788 ["(ఇక్కడ వస్తుంది) ది డార్క్నెస్" ద్వారా ఎర్నెస్ట్ ఎర్నీ మరియు ది సిన్సిరిటీస్] 287 00:16:06,888 --> 00:16:07,823 ♪ ఒకసారి లేదా రెండు సార్లు ♪ 288 00:16:07,923 --> 00:16:11,093 నేను మీకు అల్పాహారం తీసుకున్నాను. 289 00:16:11,193 --> 00:16:14,963 టాకోస్, అదనపు సున్నం, నీకు నచ్చినట్లే, 290 00:16:15,064 --> 00:16:17,066 మరియు వారు మీకు ఒక ఇచ్చారు మెట్రిక్ షిట్ టన్ను ఉల్లిపాయలు. 291 00:16:17,166 --> 00:16:20,136 కాబట్టి, నాతో చాలా దగ్గరగా మాట్లాడకు. 292 00:16:20,236 --> 00:16:22,138 మార్గం ద్వారా, మీ OJ రెండు వారాల క్రితం గడువు ముగిసింది. 293 00:16:22,704 --> 00:16:24,057 ♪ కానీ ఇప్పుడు ఆ వెలుగు అపవిత్రం చేయబడింది ♪ 294 00:16:24,140 --> 00:16:26,575 నేను ఇక్కడికి రాకముందు OJ ఉంది. 295 00:16:26,675 --> 00:16:28,377 [మూలుగులు] 296 00:16:28,910 --> 00:16:31,847 హే, నేను నిన్ను దాదాపు కాల్చివేసాను ఫకింగ్ తల ఇప్పుడే. 297 00:16:31,947 --> 00:16:34,050 అవును, నాకు తెలుసు. I దాదాపు నా ప్యాంటు ఒంటికి. 298 00:16:34,150 --> 00:16:35,851 గ్రిఫ్. 299 00:16:35,951 --> 00:16:37,286 మనిషి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 300 00:16:37,386 --> 00:16:38,687 నేను మమ్మల్ని కాపాడుతున్నాను. 301 00:16:40,989 --> 00:16:42,824 నేను మాకు డీలర్‌ని కనుగొన్నాను. 302 00:16:43,759 --> 00:16:46,162 మీరు డెల్గాడోతో మాట్లాడారా?! 303 00:16:46,262 --> 00:16:48,530 సరే, అయ్యో, తక్కువ మీ రక్తపోటు. 304 00:16:48,630 --> 00:16:49,865 నేను ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు. 305 00:16:49,965 --> 00:16:51,367 - నా పరిచయం చేసింది. - క్షమించండి, 306 00:16:51,467 --> 00:16:53,235 సంప్రదించాలా?! 307 00:16:53,335 --> 00:16:54,403 ఏ పరిచయం? 308 00:16:54,503 --> 00:16:56,072 ఇది పట్టింపు ఉందా? 309 00:16:56,172 --> 00:16:57,473 మీరు నన్ను అడిగారు మాకు డీలర్‌ని కనుగొనండి, 310 00:16:57,573 --> 00:16:59,208 - కాబట్టి నేను చేసాను! -ఒక డీలర్? 311 00:16:59,308 --> 00:17:02,511 మీరు మాకు ఎలుకను అమ్మారు వాలెంటినో ముక్కు కింద. 312 00:17:03,045 --> 00:17:04,746 సరిగ్గా, మరియు అది ఒక మంచి విషయం. 313 00:17:04,846 --> 00:17:06,815 ఎందుకో తెలుసా? ఎందుకంటే మేము మా పొడిని పొందుతాము 314 00:17:06,915 --> 00:17:08,250 మరియు డెల్గాడో సజీవంగా నరికివేయబడతాడు 315 00:17:08,350 --> 00:17:09,751 తన యజమానిని డబుల్ క్రాసింగ్ చేసినందుకు. 316 00:17:09,851 --> 00:17:11,771 -ఇది విజయం-విజయం, అబాట్. -యేసు క్రీస్తును ఫకింగ్ చేశాడు. 317 00:17:13,055 --> 00:17:14,273 మీకు ఏదైనా ఉంటే ఇతర సూచనలు, 318 00:17:14,356 --> 00:17:16,758 నేను అన్ని చెవులు ఉన్నాను. 319 00:17:16,858 --> 00:17:18,227 అతను ఎక్కడ కలవాలనుకుంటున్నాడు? 320 00:17:20,862 --> 00:17:21,897 ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 321 00:17:21,997 --> 00:17:22,964 అతను ఎక్కడ కలవాలనుకుంటున్నాడు? 322 00:17:23,065 --> 00:17:23,832 రోడ్డుపైకి వెళ్లండి. ఒక గల్చ్ ఉంది. 323 00:17:23,932 --> 00:17:24,966 మీరు చూస్తారు. 324 00:17:26,602 --> 00:17:29,471 [కారు వేగం] 325 00:17:29,571 --> 00:17:34,376 [తీవ్రమైన సంగీతం] 326 00:18:26,428 --> 00:18:30,031 [కారు పుంజుకోవడం] 327 00:18:45,447 --> 00:18:46,815 [కారు డోర్ కీలు కీచులాడుతున్నాయి] 328 00:18:57,226 --> 00:18:59,395 ఇక్కడే డెల్గాడో అతన్ని కలవమని చెప్పావా? 329 00:18:59,928 --> 00:19:01,062 కుడి చుక్కపై. 330 00:19:02,998 --> 00:19:06,468 హే, విమాన ప్రమాదం. 331 00:19:06,568 --> 00:19:09,738 కూల్. [నవ్వులు] 332 00:19:09,838 --> 00:19:14,009 [తేలికపాటి క్లిక్ చేయడం] 333 00:19:14,109 --> 00:19:17,346 సరే, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు. 334 00:19:19,281 --> 00:19:21,717 వంటి శిఖరం, అన్ని కవర్ కోసం మచ్చలు. 335 00:19:21,817 --> 00:19:23,385 హే, ఇది కిల్ జోన్. 336 00:19:23,819 --> 00:19:25,787 మీరు ఏమిటి, ఒక మెరైన్? 337 00:19:25,887 --> 00:19:27,623 ఎవరూ "చంపరు జోన్" మాకు. రిలాక్స్ అవ్వండి. 338 00:19:27,723 --> 00:19:28,957 నేను... నేను విశ్రాంతి తీసుకోను. 339 00:19:29,057 --> 00:19:30,492 ఈ విషయం మీరు ఇప్పటికైనా తెలుసుకోవాలి. 340 00:19:30,592 --> 00:19:32,394 అవును, నేను గమనించాను. 341 00:19:32,494 --> 00:19:34,896 మీతో ఎనిమిది నెలలు గడిపారు. 342 00:19:34,996 --> 00:19:36,215 మీ గాడిద బుగ్గలు చాలా గట్టిగా బిగించాడు 343 00:19:36,298 --> 00:19:37,566 మీరు వజ్రం చేయవచ్చు. 344 00:19:38,099 --> 00:19:40,536 కాబట్టి, విశ్రాంతి ఇవ్వండి. 345 00:19:41,537 --> 00:19:42,471 అతను ఆలస్యం అయ్యాడు. 346 00:19:42,571 --> 00:19:43,705 మనం విడిపోవాలి. 347 00:19:43,805 --> 00:19:45,774 -రెండు నిమిషాలు ఆలస్యం కాదు. -లేదు, ఆలస్యం అయింది 348 00:19:45,874 --> 00:19:47,509 మీరు వ్యవహరిస్తున్నప్పుడు టేబుల్ కింద. 349 00:19:47,609 --> 00:19:49,978 మనకు తెలిసినదంతా, వాలెంటినోస్ మమ్మల్ని కనుగొన్నారు. 350 00:19:50,078 --> 00:19:51,664 అతను బహుశా సగంలోనే ఉన్నాడు డెల్గాడోను ముంచడం ద్వారా 351 00:19:51,747 --> 00:19:52,765 లైతో నిండిన బారెల్‌లోకి. 352 00:19:52,848 --> 00:19:56,452 లేదా బహుశా అతను ఆలస్యం కావచ్చు. 353 00:19:56,552 --> 00:19:58,019 [కారు సమీపిస్తోంది] 354 00:20:01,156 --> 00:20:02,758 చూడండి, నేను మీకు ఏమి చెప్పాను? 355 00:20:05,761 --> 00:20:09,898 [ఉద్రిక్తమైన, ఉత్కంఠభరితమైన సంగీతం] 356 00:20:19,074 --> 00:20:22,644 [టెన్షన్, సస్పెన్స్ సంగీతం తీవ్రమవుతుంది] 357 00:20:22,744 --> 00:20:24,313 హలో, డెల్గాడో! 358 00:20:33,922 --> 00:20:35,757 కోమో ఎస్టాస్, అమిగోస్? 359 00:20:36,325 --> 00:20:38,527 నేను మీ స్నేహితుడిని కాదు, పెండేజో. 360 00:20:38,627 --> 00:20:41,463 నేను నా మెడను అతుక్కున్నాను మీ కోసం ఫక్ అవుట్, 361 00:20:41,563 --> 00:20:43,899 కనీసం మీరు చెయ్యగలరు కాదు నా భాషను కసాయి. 362 00:20:43,999 --> 00:20:45,667 మరియు ఒక పెద్ద కొవ్వు గ్రేసియాస్ ఆ మెడ కోసం, 363 00:20:45,767 --> 00:20:46,702 సరియైనదా, అబాట్? 364 00:20:46,802 --> 00:20:48,637 మీ దగ్గర ఉత్పత్తి ఉందా? 365 00:20:48,737 --> 00:20:51,172 అవును, నా దగ్గర ఉత్పత్తి ఉంది. 366 00:20:51,273 --> 00:20:52,625 సరే, అలా ఎందుకు చేయకూడదు మీరు పగటి వెలుతురును వృధా చేయడం ఆపండి 367 00:20:52,708 --> 00:20:54,443 మరియు లోపల ఏమి ఉందో మాకు చూపించాలా? 368 00:20:56,878 --> 00:20:58,714 - అతని సమస్య ఏమిటి? - లాంగ్ డ్రైవ్, 369 00:20:58,814 --> 00:21:01,182 బాత్రూమ్ విరామం లేదు. - నా సమస్య 370 00:21:01,283 --> 00:21:03,151 మీరు ఎంచుకుంటున్నారా ఈ ఫకింగ్ డీల్ స్పాట్! 371 00:21:03,251 --> 00:21:05,153 రిలాక్స్, అమిగో. 372 00:21:05,253 --> 00:21:09,725 నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటే, నేను నా తుపాకీని దాచుకోను. 373 00:21:09,825 --> 00:21:11,126 ట్రిగ్గర్‌ను నేనే లాగుతాను. 374 00:21:15,631 --> 00:21:17,566 మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి. 375 00:21:17,666 --> 00:21:18,666 [గ్రిఫ్ నిట్టూర్పు] 376 00:21:20,702 --> 00:21:26,342 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ పెరుగుతుంది] 377 00:21:26,442 --> 00:21:32,781 [నవ్వు] 378 00:21:32,881 --> 00:21:34,483 [గ్రిఫ్ నవ్వుతూ] 379 00:21:35,751 --> 00:21:37,453 ఎల్ జెఫ్ చెప్పింది నిజమే. 380 00:21:37,553 --> 00:21:40,021 నువ్వు లోకో, మదర్‌ఫకర్. 381 00:21:40,121 --> 00:21:41,523 ఇప్పుడు డబ్బు ఎక్కడిది? 382 00:21:45,861 --> 00:21:47,996 [ట్రంక్ తెరుచుకుంటుంది] 383 00:21:48,096 --> 00:21:49,297 [గ్రిఫ్ నిట్టూర్పు] 384 00:21:52,267 --> 00:21:53,267 [ట్రంక్ స్లామ్స్] 385 00:21:55,604 --> 00:21:57,138 కాబట్టి, 386 00:21:58,540 --> 00:22:01,242 మాకు ఒప్పందం కుదిరిందా? 387 00:22:01,343 --> 00:22:03,979 అవును, మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది. 388 00:22:04,079 --> 00:22:05,514 గొప్ప. 389 00:22:05,614 --> 00:22:07,215 DEA! 390 00:22:07,449 --> 00:22:09,449 ఫకింగ్ గ్రౌండ్‌లో అందరూ! -FBI! ఎవరూ కదలరు! 391 00:22:10,519 --> 00:22:12,688 వాట్ ది ఫక్?! 392 00:22:12,788 --> 00:22:14,356 అది ఒక...? -బ్యాడ్జ్! అవును! 393 00:22:15,824 --> 00:22:17,693 You were undercover the whole time? 394 00:22:17,926 --> 00:22:19,060 నేనా?! మీరు ఉన్నారు! 395 00:22:19,160 --> 00:22:20,862 అదో సంగతి you better tell me! 396 00:22:20,962 --> 00:22:23,198 You, motherfucker, తప్పుడు, దాచడం. 397 00:22:23,298 --> 00:22:25,401 మీరిద్దరూ ఫకింగ్ స్పూక్స్! 398 00:22:26,101 --> 00:22:28,236 -హే, ఆ ఫకింగ్ గన్‌ని కింద పెట్టు! -ఓహ్, అయ్యో, అయ్యో! 399 00:22:28,336 --> 00:22:29,037 [స్పానిష్ భాషలో మాట్లాడుతున్నారు] 400 00:22:29,137 --> 00:22:30,439 ఏమిటి? 401 00:22:31,172 --> 00:22:36,044 [అతివ్యాప్తి చెందుతున్న వాదనలు] 402 00:22:36,144 --> 00:22:37,144 నీ తిక్క చూడు...! 403 00:22:37,546 --> 00:22:42,451 [అతివ్యాప్తి చెందుతున్న వాదనలు] 404 00:22:42,551 --> 00:22:44,252 నేను నిన్ను ప్లగ్ చేస్తాను. నేను దేవుని ప్రమాణం! 405 00:22:44,352 --> 00:22:46,788 [తుపాకీ ప్రతిధ్వని] 406 00:22:50,826 --> 00:22:54,062 [రక్తం చిమ్మడం స్లో మోషన్‌లో] 407 00:22:54,162 --> 00:22:58,767 [రక్తం చిమ్మడం స్లో మోషన్‌లో] 408 00:22:58,867 --> 00:23:01,336 [స్పానిష్‌లో కబుర్లు] 409 00:23:05,373 --> 00:23:09,110 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 410 00:23:09,210 --> 00:23:11,312 ["బాడ్‌ల్యాండ్స్" ప్రదర్శించబడింది ది హౌలర్స్ ద్వారా] 411 00:23:11,413 --> 00:23:14,215 [రక్తం చిమ్మడం స్లో మోషన్‌లో] 412 00:23:18,386 --> 00:23:21,990 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 413 00:23:26,094 --> 00:23:27,996 [బుల్లెట్ ప్రవేశిస్తోంది స్లో మోషన్‌లో పుర్రె] 414 00:23:28,096 --> 00:23:32,300 [రక్తం చిమ్మడం స్లో మోషన్‌లో] 415 00:23:32,534 --> 00:23:39,007 [స్లో మోషన్‌లో కాల్పులు] 416 00:23:39,107 --> 00:23:40,976 [స్లో మోషన్‌లో రక్తం చిమ్ముతుంది] 417 00:23:47,916 --> 00:23:51,520 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 418 00:24:04,933 --> 00:24:06,213 [స్లో మోషన్‌లో రక్తం చిమ్ముతుంది] 419 00:24:14,442 --> 00:24:15,494 [స్లో మోషన్‌లో గుసగుసలాడే వ్యక్తి] 420 00:24:15,577 --> 00:24:16,577 [స్నిపర్ కాల్పులు] 421 00:24:25,253 --> 00:24:26,321 [టైర్ హిస్సింగ్] 422 00:24:26,421 --> 00:24:29,991 [కారు అద్దాలు పగలడం స్లో మోషన్‌లో] 423 00:24:42,137 --> 00:24:46,542 [తీవ్రమైన, బ్రేక్ బీట్ సంగీతం] 424 00:24:46,642 --> 00:24:52,914 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 425 00:24:53,014 --> 00:24:57,485 [సుదూర వేగవంతమైన కాల్పులు] 426 00:25:02,624 --> 00:25:05,226 [వేగవంతమైన స్నిపర్ కాల్పులు] 427 00:25:14,469 --> 00:25:16,037 [మనిషి మూలుగులు] 428 00:25:18,339 --> 00:25:19,391 మీరు మీ ఫకింగ్ ఉంచండి గన్ డౌన్, గ్రిఫ్. 429 00:25:19,474 --> 00:25:20,742 కింద పెట్టు. 430 00:25:20,842 --> 00:25:23,411 మీరు మీది పెట్టండి. ఒంటి ముక్క. 431 00:25:23,645 --> 00:25:25,263 అది ఫకింగ్ స్నిపర్లు. అతను వాలెంటినోలో ఒకడు కాదు. 432 00:25:25,346 --> 00:25:26,882 అందులో ఒకటి అయి ఉండాలి మీ అబ్బాయిలు, సరియైనదా? 433 00:25:26,982 --> 00:25:28,416 -ఏమిటి? - మీ ప్లాన్ ఏమిటి? 434 00:25:28,516 --> 00:25:30,368 నన్ను ఇక్కడికి రప్పించండి అతని పనిని పూర్తి చేయనివ్వండి. 435 00:25:30,451 --> 00:25:32,520 అతను నాతో లేడు. నేను FBIని, మూగ గాడిద! 436 00:25:32,721 --> 00:25:34,172 మేము స్థలంలో చెత్త వేయము ఫకింగ్ ల్యాండ్ మైన్స్‌తో. 437 00:25:34,255 --> 00:25:35,490 అతను బహుశా మీతో ఉన్నాడు. 438 00:25:35,591 --> 00:25:36,842 నువ్వే మాట్లాడుతున్నావు ఇది ఒక కిల్ జోన్ గురించి 439 00:25:36,925 --> 00:25:37,659 మొత్తం సమయం. - వినండి, వినండి. 440 00:25:37,759 --> 00:25:39,160 నేను నిన్ను ఒప్పుకుంటాను, 441 00:25:39,260 --> 00:25:40,762 ఇది చాలా బాగుంది ఫకింగ్ నకిలీ బ్యాడ్జ్. 442 00:25:40,862 --> 00:25:41,830 -నకిలీ బ్యాడ్జీ? - నేను దాదాపు నమ్మాను 443 00:25:41,930 --> 00:25:43,015 మీరు ఆహారంగా ఉన్నారని, కానీ అప్పుడు నేను గ్రహించాను, 444 00:25:43,098 --> 00:25:44,933 అయితే, మీరు FBI కాదు, 445 00:25:45,033 --> 00:25:46,251 ఎందుకంటే నిన్ను చూడు. నువ్వు చిన్నపిల్లలా కనిపిస్తున్నావు 446 00:25:46,334 --> 00:25:47,302 ఫకింగ్ డ్రెస్ ఆడుతున్నాను. 447 00:25:47,402 --> 00:25:48,804 అది ఒక పాత్ర. 448 00:25:48,904 --> 00:25:51,106 మరియు నేను అంగీకరిస్తున్నాను, ది అద్దాలు ఒక చెడ్డ ఆలోచన. 449 00:25:51,206 --> 00:25:51,773 కాబట్టి, మీ కోసం ఎవరు తయారు చేసారు, అవునా? 450 00:25:51,873 --> 00:25:53,308 ఫకింగ్ అజ్టెక్‌లు? 451 00:25:53,408 --> 00:25:55,443 దేవుడు లాటిన్ రాజులు? -లాటిన్ రాజులు? 452 00:25:55,543 --> 00:25:56,695 నేను చొరబడగలనని మీరు అనుకుంటున్నారు లాటిన్ రాజులు? 453 00:25:56,778 --> 00:25:58,379 ఈ బ్యాడ్జ్ ఇలా ఉంది ఈ గ్లాక్ వలె నిజమైనది. 454 00:25:58,479 --> 00:25:59,981 బహుశా కథ. 455 00:26:00,081 --> 00:26:02,483 అవును, మరియు మీరు DEA తో, అవునా? 456 00:26:02,584 --> 00:26:04,586 అబాట్, అది నీ అసలు పేరు? 457 00:26:04,686 --> 00:26:06,038 ఏమి, మీరు చూడండి a లూనీ ట్యూన్స్ మారథాన్ 458 00:26:06,121 --> 00:26:07,022 మీ మారుపేరును నిర్ణయించాలా? 459 00:26:07,122 --> 00:26:08,189 మీ మధ్య పేరు Norc? 460 00:26:08,289 --> 00:26:09,725 కాబట్టి స్పష్టమైన. 461 00:26:09,825 --> 00:26:12,193 DEAలో ఎవరూ తాగరు మీరు ఉద్యోగంలో చేసినంత ఎక్కువ. 462 00:26:12,293 --> 00:26:14,529 నేను ఇలా తాగుతాను ఎందుకంటే నేను ఉద్యోగంలో ఉన్నాను. 463 00:26:14,630 --> 00:26:17,432 మీకు తెలుసా, మాకు తెలియదు దీని కోసం చాలా సమయం ఉంది. 464 00:26:17,532 --> 00:26:18,984 మీరు మీది నాకు చూపించండి. నాది నీకు చూపిస్తాను. 465 00:26:19,067 --> 00:26:20,636 వేసవి శిబిరం లాగానే. 466 00:26:20,869 --> 00:26:22,771 ఓహ్, మీరు నిజమని నేను పందెం వేస్తున్నాను దానికి అలవాటుపడ్డారా, అవునా? 467 00:26:22,871 --> 00:26:24,505 మూడింటిపైనా? 468 00:26:24,740 --> 00:26:26,842 ఒకటి, రెండు, మూడు. 469 00:26:33,414 --> 00:26:34,414 [గుసగుసలు] షిట్. 470 00:26:36,051 --> 00:26:36,752 తిరిగి ఇవ్వండి. తిరిగి ఇవ్వండి. 471 00:26:36,852 --> 00:26:38,286 రండి. రండి. 472 00:26:38,386 --> 00:26:39,487 [గ్రిఫ్ స్నిఫ్ల్స్] 473 00:26:41,890 --> 00:26:43,591 మనం బాగున్నామా? [నవ్వులు] 474 00:26:43,692 --> 00:26:45,293 మనం బాగున్నామా? 475 00:26:45,393 --> 00:26:47,228 లేదు, మేము బాగుండము. 476 00:26:47,328 --> 00:26:49,597 కానీ నేను ఇది ఊహిస్తున్నాను మనకు లభించినదంతా, కాబట్టి... 477 00:26:49,698 --> 00:26:54,002 అవును, ఇది అనుకున్నది నన్ను నా డెస్క్ జాబ్ నుండి తొలగించడానికి. 478 00:26:54,102 --> 00:26:55,671 చిన్న బస్ట్. చిన్న బస్ట్. 479 00:26:55,771 --> 00:26:57,939 ఏంటో తెలుసా? నేను నా డెస్క్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను. 480 00:26:58,039 --> 00:27:00,208 నేను కూర్చోవడం చాలా ఇష్టం ఈ చెత్త కంటే మెరుగైనది. 481 00:27:03,344 --> 00:27:05,180 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -అవి క్యాప్స్, డ్యూడ్. 482 00:27:05,280 --> 00:27:06,498 అవి టోపీలు. ఇది రిటైనర్ లాగా. 483 00:27:06,581 --> 00:27:07,766 అది ఎంత కష్టమో మీకు తెలుసు ఈ వస్తువులతో తినడానికి. 484 00:27:07,849 --> 00:27:09,117 మరియు నేను ఒక్కసారి మింగాను. 485 00:27:09,217 --> 00:27:10,852 మీకు మంచిది. [ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు] 486 00:27:10,952 --> 00:27:12,487 నా భార్య ఈ విషయాలను ద్వేషిస్తుంది. 487 00:27:12,587 --> 00:27:14,089 దేనికి? 488 00:27:14,189 --> 00:27:15,590 నాకు ప్రమోషన్ రావాలి. 489 00:27:15,691 --> 00:27:17,558 నీలాంటి రూకీ ప్రమోషన్ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా? 490 00:27:17,659 --> 00:27:18,960 బాగా, మీరు ఫకింగ్ ఫీడ్ చేస్తున్నారు. 491 00:27:19,060 --> 00:27:21,396 అవును, నిజానికి నేను 31 సంవత్సరాలు, సరేనా? 492 00:27:21,496 --> 00:27:23,081 కాబట్టి, మా డైనమిక్ గొన్న కొద్దిగా మార్చండి. 493 00:27:23,164 --> 00:27:24,532 మేము అనుభవం గురించి మాట్లాడుతున్నాము. 494 00:27:24,632 --> 00:27:26,201 నువ్వు ఉన్నట్లు నాకు అనిపిస్తోంది అది లోపించింది, లేదా? 495 00:27:29,170 --> 00:27:30,571 ఫకింగ్ స్నిపర్. 496 00:27:30,672 --> 00:27:32,207 మీ... మీ ఫోన్ ఇంకా బాగుందా? 497 00:27:32,307 --> 00:27:34,575 లేదు, నేను తీసుకురాను రంగంలోకి ఫోన్ చేయండి. 498 00:27:34,676 --> 00:27:35,576 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మీరు... 499 00:27:35,677 --> 00:27:36,878 మీరు బీపర్ ఉపయోగించరు, 500 00:27:36,978 --> 00:27:37,813 - మీరు క్రీప్ చేస్తున్నారా? -బీపర్?! 501 00:27:37,913 --> 00:27:39,347 నా వయస్సు ఎంత అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 502 00:27:39,447 --> 00:27:40,682 ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు? 503 00:27:40,882 --> 00:27:42,434 ఎందుకంటే ఇది కాకపోతే మీ మొదటి రోడియో, 504 00:27:42,517 --> 00:27:44,637 మీరు ఫోన్‌లను అర్థం చేసుకుంటారు ప్రజలను చంపేవి. 505 00:27:44,720 --> 00:27:46,054 నిజమేనా? 506 00:27:46,154 --> 00:27:46,955 [దూరపు డేగ ఎగురుతుంది] 507 00:27:47,055 --> 00:27:49,357 సరే, సరే. 508 00:27:49,457 --> 00:27:50,542 నేను లోపలికి వెళ్తాను గుడ్డి, సరేనా? 509 00:27:50,625 --> 00:27:52,227 అవును, దానితో అదృష్టం. 510 00:27:56,297 --> 00:27:57,665 కొంత పొందండి... [అస్పష్టంగా] 511 00:28:02,403 --> 00:28:03,071 మీరు ప్రస్తుతం ఎవరికి కాల్ చేస్తున్నారు? 512 00:28:03,171 --> 00:28:04,139 D.Cలో నా హ్యాండ్లర్ 513 00:28:04,239 --> 00:28:05,140 అతను మనల్ని దీన్నుంచి బయటపెడతాడు. 514 00:28:05,240 --> 00:28:07,242 ఓహ్, గొప్ప. ఫకింగ్ ఫెడ్‌కి కాల్ చేయండి. 515 00:28:07,342 --> 00:28:08,702 అది ఫలితం పొందుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. - లేదు, లేదు, 516 00:28:08,844 --> 00:28:10,228 అతను వారిలో ఒకడు మంచివారు, నన్ను నమ్మండి. 517 00:28:10,311 --> 00:28:11,697 అతను నన్ను పెంచాడు క్వాంటికో నుండి పైకి. 518 00:28:11,780 --> 00:28:12,380 మీరు ఎప్పుడు పొందుతారు ఇది మీ తల ద్వారా? 519 00:28:12,480 --> 00:28:13,548 మంచివారు లేరు. 520 00:28:13,648 --> 00:28:15,250 ఉన్నది నువ్వే మరియు ఇతర వ్యక్తి. 521 00:28:15,350 --> 00:28:16,350 కేవలం... 522 00:28:17,252 --> 00:28:18,720 మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా? 523 00:28:21,322 --> 00:28:22,623 అన్ని విధాలుగా, ఒక షాట్ ఇవ్వండి. 524 00:28:22,724 --> 00:28:23,825 అవును. 525 00:28:23,925 --> 00:28:25,260 -సార్. -గ్రిఫ్. 526 00:28:25,360 --> 00:28:27,595 సర్. సరే, డీల్ దక్షిణానికి వెళ్లింది. 527 00:28:27,695 --> 00:28:28,847 ఒక దుండగుడు ఉన్నాడు మన పైన ఉన్న శిఖరం మీద, 528 00:28:28,930 --> 00:28:31,266 మరియు వారు కాల్పులు జరుపుతున్నారు స్నిపర్ రైఫిల్‌తో మాపై. 529 00:28:31,366 --> 00:28:33,735 నన్ను క్షమించండి, పిల్ల. నం. 530 00:28:33,835 --> 00:28:34,402 వద్దు, దయచేసి. నా దగ్గర అది లేదు. 531 00:28:34,502 --> 00:28:36,137 సార్? 532 00:28:36,237 --> 00:28:36,805 -లేదు. -[ఫోన్ కాల్‌లో తుపాకీ కాల్పులు] 533 00:28:36,905 --> 00:28:38,106 హౌథ్రోన్? 534 00:28:40,041 --> 00:28:41,209 హౌథ్రోన్? - వేచి ఉండండి. 535 00:28:41,309 --> 00:28:42,543 - నాకు సమాధానం చెప్పండి! - అది ఎవరు? 536 00:28:42,643 --> 00:28:44,079 ఏం జరిగింది? -నేను... నాకు తెలియదు. 537 00:28:44,179 --> 00:28:45,263 మీకు తెలియదని అంటే ఏమిటి? 538 00:28:45,346 --> 00:28:47,615 - అతను కాల్చబడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను. -షాట్? 539 00:28:47,715 --> 00:28:48,283 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - నాకు తెలియదు, మనిషి! 540 00:28:48,683 --> 00:28:50,218 -ఒక FBI ఏజెంట్?! -వాట్ ది ఫక్! 541 00:28:50,318 --> 00:28:51,319 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 542 00:28:51,419 --> 00:28:52,939 అయ్యో! ఇక్కడ పొందండి. రండి ఇక్కడ. ఇక్కడికి రండి. 543 00:28:53,855 --> 00:28:55,857 [గ్రిఫ్ లోతైన శ్వాస] 544 00:28:55,957 --> 00:28:58,359 -నేను 9-1-1కి కాల్ చేస్తాను. - లేదు, మీరు కాదు! 545 00:28:58,459 --> 00:29:00,428 మీరు ఇప్పుడే విన్నారు FBI అధిపతికి ఉరిశిక్ష 546 00:29:00,528 --> 00:29:02,798 మరియు మీ మొదటి ఆలోచన స్థానిక పీడీకి కాల్ చేయాలా? 547 00:29:02,898 --> 00:29:05,466 మీకు క్వాంటికో నేర్పలేదు ఫకింగ్ సెటప్‌ని పసిగట్టడానికి 548 00:29:05,566 --> 00:29:06,785 అది సరిగ్గా ముందు ఉన్నప్పుడు నీ దయగల ముఖం?! 549 00:29:06,868 --> 00:29:07,668 సరే, సరే, నువ్వు చెప్పింది నిజమే. 550 00:29:07,903 --> 00:29:09,437 ఇది బహుశా బీట్ పోలీసుల కంటే పెద్దది. 551 00:29:09,537 --> 00:29:11,139 -అవును! -ఇప్పుడు, ఇది కార్టెల్ కంటే పెద్దది. 552 00:29:11,773 --> 00:29:12,858 వారికి ఏమీ తెలియదు మనం చేసేదానికంటే ఎక్కువ. 553 00:29:12,941 --> 00:29:13,909 -[ఫోన్‌లో ధ్వని అభిప్రాయం] -ఆహ్! 554 00:29:14,009 --> 00:29:14,943 వాట్ ది ఫక్! ఆ శబ్దం ఏమిటి? 555 00:29:15,043 --> 00:29:16,477 ఇది ఒక జామర్. 556 00:29:16,577 --> 00:29:18,479 - అతనికి అది ఎలా ఉంది? - అతను సైనికుడు. 557 00:29:18,579 --> 00:29:19,881 అతను స్పష్టంగా ఫకింగ్ ప్రో. 558 00:29:19,981 --> 00:29:21,366 [మూలుగులు] బాగా, నేను ఉన్నాను మీరు ఆకట్టుకున్నందుకు సంతోషం. 559 00:29:21,449 --> 00:29:23,651 ఇది దాదాపు నా కర్ణభేరిని ఊదింది 560 00:29:23,751 --> 00:29:25,453 మరియు మాది మాత్రమే తీసివేయబడింది కమ్యూనికేషన్ యొక్క రూపం. 561 00:29:25,553 --> 00:29:26,687 హే, హే. 562 00:29:31,092 --> 00:29:34,129 [ఆశావాద సంగీతం] 563 00:29:34,229 --> 00:29:37,799 బహుశా మా ఏకైక మార్గం కాదు. 564 00:29:37,899 --> 00:29:43,171 [ఆశావాద సంగీతం తీవ్రమవుతుంది] 565 00:29:48,109 --> 00:29:49,377 [అబాట్] మంచి ఆలోచన. 566 00:29:49,477 --> 00:29:50,879 అని ఆలోచిస్తున్నాను. 567 00:29:54,615 --> 00:29:56,651 నువ్వు అలా ఉన్నావు ఆలోచిస్తూ, అవును, నిజమే. 568 00:29:57,986 --> 00:29:59,387 అతని సంకేతం ఏమైనా ఉందా? 569 00:30:04,159 --> 00:30:07,528 ఏమీ లేదు, ప్రతిబింబం కూడా లేదు. 570 00:30:07,628 --> 00:30:09,230 అబ్బాయి బహుశా అతని స్కోప్ క్యాప్‌ను మూసివేస్తోంది 571 00:30:09,330 --> 00:30:10,899 అతను కదలికను చూసే వరకు. 572 00:30:10,999 --> 00:30:12,184 ప్రస్తుతం ఎక్కడైనా ఉండవచ్చు. 573 00:30:12,267 --> 00:30:13,434 మనల్ని చుట్టుముట్టవచ్చు. 574 00:30:13,534 --> 00:30:15,403 అవును, అలాగే... 575 00:30:15,503 --> 00:30:17,472 ఒకటి మాత్రమే ఉంది తెలుసుకోవడానికి మార్గం. 576 00:30:19,941 --> 00:30:25,180 [సాఫ్ట్ సస్పెన్స్ సంగీతం] 577 00:30:25,413 --> 00:30:26,413 [స్నిపర్ కాల్పులు] 578 00:30:28,816 --> 00:30:30,051 అతన్ని కనుగొన్నారు. 579 00:30:32,520 --> 00:30:34,755 నేను అతనిని చూస్తున్నాను. ఒంటిగంట. 580 00:30:34,856 --> 00:30:36,925 అస్సోల్ ఇప్పుడే వేచి ఉంది మన తలలను బయటకు తీయడానికి. 581 00:30:37,025 --> 00:30:38,994 ఎంత దయ. 582 00:30:46,034 --> 00:30:47,735 సరే, 583 00:30:47,835 --> 00:30:50,238 ఇది దాదాపు 300 అడుగుల వరకు ఉంటుంది డెల్గాడో రైడ్‌కి వెళ్లండి. 584 00:30:50,471 --> 00:30:52,340 275, 280. 585 00:30:53,641 --> 00:30:55,710 వినండి, సగటు స్నిపర్ స్క్వీజ్ చేయగలడు 586 00:30:55,810 --> 00:30:57,745 దాదాపు నాలుగు రౌండ్లు పది సెకన్ల విండో, 587 00:30:57,845 --> 00:31:00,115 కాని మనం మాట్లాడటం లేదు ఎవరైనా సగటు గురించి. 588 00:31:00,215 --> 00:31:03,851 నేను ఈ వ్యక్తిని రెండుసార్లు నొక్కడం చూశాను అదే సెకనులో కార్టెల్ వ్యక్తి. 589 00:31:06,821 --> 00:31:08,056 కాబట్టి, మేము ఇబ్బంది పడ్డాము. 590 00:31:11,159 --> 00:31:13,011 నేను చెబుతున్నాను, మనం అయితే దాని కోసం పరుగు తీస్తాను, 591 00:31:13,094 --> 00:31:14,729 మేము త్వరగా చేయడం మంచిది. 592 00:31:14,829 --> 00:31:16,231 అతనికి సర్దుబాటు చేయడానికి సమయం ఇవ్వవద్దు. 593 00:31:16,331 --> 00:31:18,133 మరి ల్యాండ్ మైన్స్? 594 00:31:18,233 --> 00:31:21,002 వాడు వేశాడని ఆశిద్దాం చుట్టుకొలతలో ఉన్నవారు, అవునా? 595 00:31:21,102 --> 00:31:22,822 ఈ ప్లాన్ ఇవ్వడం లేదు నాకు చాలా విశ్వాసం. 596 00:31:23,004 --> 00:31:25,640 ప్లాన్ నేను రెడీ అతని అగ్నిని గీయండి. 597 00:31:25,740 --> 00:31:28,743 మీరు కవర్ వేస్తారు, మరియు నేను SUVని పట్టుకుంటాను. 598 00:31:28,843 --> 00:31:30,979 ఆహ్, లేదు, నేను ఎరగా ఉండను. 599 00:31:31,079 --> 00:31:32,580 ఇద్దరం వెళ్లాం. 600 00:31:32,780 --> 00:31:34,366 అది ఇప్పుడే జరగబోతోంది అతనికి అవకాశాలు రెట్టింపు 601 00:31:34,449 --> 00:31:36,117 మమ్మల్ని కొట్టడం. నం. - అవునా? 602 00:31:36,551 --> 00:31:38,370 బాగా, అది కూడా నా రెట్టింపు మీరు డ్రైవింగ్ చేయకుండా ఉండే అవకాశాలు ఉన్నాయి 603 00:31:38,453 --> 00:31:39,487 మరియు నన్ను చనిపోయినందుకు వదిలివేయండి. 604 00:31:39,587 --> 00:31:40,755 మేమిద్దరం వెళ్తాము లేదా కవర్ ఫైర్ లేదు. 605 00:31:40,855 --> 00:31:42,323 ఫైన్. 606 00:31:42,423 --> 00:31:44,025 మేము ఒకరినొకరు కవర్ చేస్తాము 607 00:31:44,125 --> 00:31:46,294 మరియు అతని దృశ్యాలను ఉంచండి వీలైనంత ఎక్కువగా కదులుతోంది. 608 00:31:48,896 --> 00:31:50,198 అది ఏమిటి? 609 00:31:51,232 --> 00:31:52,333 నాకు అద్దం ఇవ్వండి. 610 00:31:54,269 --> 00:31:55,770 ఫక్ మీతో తప్పుగా ఉందా? 611 00:31:57,438 --> 00:32:01,476 [గ్రిఫ్ ఎక్కువగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు] 612 00:32:08,483 --> 00:32:09,784 [స్నిపర్ కాల్పులు, అద్దం పగిలిపోయింది] 613 00:32:09,884 --> 00:32:10,918 ఇప్పుడు! 614 00:32:12,187 --> 00:32:17,959 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 615 00:32:18,426 --> 00:32:20,028 మీ గాడిదను తరలించండి, అబాట్! 616 00:32:20,128 --> 00:32:23,798 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 617 00:32:23,898 --> 00:32:24,532 [అబాట్ మూలుగులు] 618 00:32:24,632 --> 00:32:26,201 షిట్! 619 00:32:26,301 --> 00:32:28,603 [కారు అద్దాలు పగలడం] 620 00:32:31,772 --> 00:32:32,640 [అబాట్ గుసగుసలు] 621 00:32:32,740 --> 00:32:33,740 ఓ, నా... 622 00:32:37,078 --> 00:32:38,613 అతను నిన్ను పొందాడా, మనిషి? 623 00:32:38,713 --> 00:32:40,681 అతను నిన్ను పొందాడా? 624 00:32:40,781 --> 00:32:42,283 ఇది కేవలం ఒక గీత. 625 00:32:42,383 --> 00:32:45,220 కానీ వినండి, మనిషి, నేను అదృష్టవంతుడిని. 626 00:32:45,320 --> 00:32:47,522 మనకు ఉంటుందని నేను అనుకోను ఇద్దరం వెళ్లాల్సిన సమయం. 627 00:32:47,622 --> 00:32:49,190 -ఏమిటి? - నేను వెళ్ళాలి 628 00:32:49,290 --> 00:32:50,658 ఆపై నేను మీ కోసం తిరిగి వస్తాను. 629 00:32:50,758 --> 00:32:52,427 లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, అది ఒప్పందం కాదు. 630 00:32:52,527 --> 00:32:53,494 నేను నిన్ను కప్పి ఉంచాను. మీరు నన్ను కప్పుకోండి. 631 00:32:53,594 --> 00:32:55,130 కాపిచే? 632 00:32:56,597 --> 00:32:58,399 సరే. బాగా, మీరు అప్పుడు హడావుడి చేయడం మంచిది 633 00:32:58,499 --> 00:32:59,434 ఎందుకంటే నేను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండలేను. 634 00:32:59,534 --> 00:33:00,568 లేదు, అవును, నేను వస్తున్నాను. 635 00:33:00,668 --> 00:33:01,802 ఫక్ ఇట్. 636 00:33:01,902 --> 00:33:03,371 వెళ్ళు, వెళ్ళు! 637 00:33:03,604 --> 00:33:08,176 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 638 00:33:11,379 --> 00:33:12,713 ఓ దేవుడా! 639 00:33:14,815 --> 00:33:15,815 [కారు అద్దాలు పగిలిపోయాయి] 640 00:33:17,985 --> 00:33:19,137 అతను మీ మీద కొట్టాడు, మనిషి. 641 00:33:19,220 --> 00:33:20,555 వద్దు! 642 00:33:25,960 --> 00:33:26,861 వెళ్ళు! 643 00:33:26,961 --> 00:33:28,063 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 644 00:33:28,163 --> 00:33:29,364 ఓహ్, ఫక్. 645 00:33:29,464 --> 00:33:31,199 అతను నన్ను పొందాడు, బావ. అయ్యో, అయ్యో! హోలీ ఫక్! 646 00:33:31,299 --> 00:33:32,900 నేను చనిపోతాను! 647 00:33:34,202 --> 00:33:36,037 హే, గ్రిఫ్. అతను మళ్లీ లోడ్ చేస్తున్నాడు. 648 00:33:36,437 --> 00:33:37,822 మిత్రమా, అది చాలా బాధిస్తుంది నేను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ! 649 00:33:37,905 --> 00:33:39,274 ఓహ్, ఫక్! 650 00:33:39,374 --> 00:33:41,008 రండి, మనిషి. మీరు చేయలేరు అక్కడే పడుకో. 651 00:33:41,109 --> 00:33:42,477 వెళ్దాం. - ఓహ్, అది కాలిపోతుంది! 652 00:33:42,577 --> 00:33:43,478 బాధ పడుతుందని నాకు తెలుసు, 653 00:33:43,578 --> 00:33:45,613 కానీ మా విండో ఉంది చాలా చిన్నదిగా తయారవుతోంది. 654 00:33:45,713 --> 00:33:46,965 మీరు నన్ను పొందాలి! నేను నడవలేను, మనిషి! 655 00:33:47,048 --> 00:33:48,083 ఫక్, వెళ్దాం! 656 00:33:48,183 --> 00:33:49,463 -నేను చనిపోతున్నాను! -[అబాట్] వెళ్దాం! 657 00:33:50,685 --> 00:33:52,320 [అస్పష్టమైన] ఫకింగ్ అమ్మాయి. 658 00:33:52,420 --> 00:33:53,321 ఫక్. 659 00:33:53,421 --> 00:33:54,655 అయ్యో, అయ్యో! 660 00:33:54,755 --> 00:33:56,224 షిట్! 661 00:33:56,324 --> 00:33:58,659 ఓహ్, షిట్. అది కాలిపోతుంది. 662 00:33:58,759 --> 00:33:59,927 నేను చనిపోతున్నాను, బావ. నేను చనిపోతున్నాను. 663 00:34:00,027 --> 00:34:01,129 హే, అలా చెప్పడం ఆపు. 664 00:34:01,229 --> 00:34:02,797 నువ్వు చావవు. 665 00:34:02,897 --> 00:34:03,431 నేను ఉండాలనుకోలేదు సజీవంగా ఉన్నాను, వాసి. 666 00:34:03,531 --> 00:34:04,432 ఇది చాలా బాధిస్తుంది. 667 00:34:04,532 --> 00:34:06,667 మీకు ఫకింగ్ ఆలోచన లేదు. 668 00:34:06,767 --> 00:34:07,768 అది బాగుంది. 669 00:34:07,868 --> 00:34:09,770 నేరుగా వెళ్ళింది, నిజానికి ఇది 670 00:34:09,870 --> 00:34:10,955 అనేది మంచి విషయం. - ఇది ఎలా మంచి విషయం? 671 00:34:11,038 --> 00:34:13,074 నా కాలులో రంధ్రం ఉంది. 672 00:34:13,174 --> 00:34:15,676 నేను చాలా డీల్ చేశాను ముందు తుపాకీ కాల్పులు. 673 00:34:15,776 --> 00:34:18,045 ఉంటే అది అధ్వాన్నంగా ఉంది బుల్లెట్ ఇంకా అక్కడే ఉంది. 674 00:34:21,716 --> 00:34:23,951 మనం దానిని వేగంగా మూసివేయాలి. 675 00:34:24,051 --> 00:34:28,489 [ఉల్లాసమైన సంగీతం] 676 00:34:31,726 --> 00:34:32,760 ఓ, రండి! 677 00:34:32,860 --> 00:34:34,629 ఫక్ యు! ఫక్ యు! - ఒత్తిడి మంచిది. 678 00:34:34,729 --> 00:34:35,780 ఒత్తిడి మంచిది. -రండి, బావ. 679 00:34:35,863 --> 00:34:36,964 చలి. 680 00:34:37,064 --> 00:34:39,200 [గ్రిఫ్ మూలుగు] 681 00:34:39,300 --> 00:34:40,380 మీరు దానిని ఎలా మూసివేయబోతున్నారు? 682 00:34:40,601 --> 00:34:42,241 మీరు ఇప్పటికీ దాన్ని పొందారు మీపై ఫ్యాన్సీ లైటర్? 683 00:34:42,903 --> 00:34:44,004 నేను నా వేళ్లను అనుభవించలేను. 684 00:34:44,239 --> 00:34:45,373 హే, హే. 685 00:34:45,473 --> 00:34:46,658 అది అడ్రినాలిన్, సరేనా? 686 00:34:46,741 --> 00:34:47,992 దానిని ఉంచుకోనివ్వండి మీరు మేల్కొన్నారా, అవునా? 687 00:34:48,075 --> 00:34:48,976 ఇప్పుడు ఆ లైటర్ ఎక్కడ ఉంది? 688 00:34:49,076 --> 00:34:50,311 అక్కడ జాకెట్ జేబు ఎడమ. 689 00:34:50,411 --> 00:34:51,546 అవును, మేము అక్కడికి వెళ్తాము. 690 00:34:51,646 --> 00:34:52,947 సిగరెట్ పక్కన. 691 00:34:53,047 --> 00:34:55,516 అవును, నేను వాటిని అనుభవిస్తున్నాను. బాగానే ఉంది. 692 00:34:55,616 --> 00:34:56,701 బహుశా మీకు శక్తి ఉండకపోవచ్చు వాటిని ఇకపై పొగ త్రాగడానికి, 693 00:34:56,784 --> 00:34:58,619 నీకు తెలుసా? 694 00:34:58,719 --> 00:35:00,321 [గ్రిఫ్] ఏమిటి? 695 00:35:00,421 --> 00:35:03,124 మీకు తెలుసా, నేను అపరిచితుడిని కాదు నేనే కాల్చుకోవడం. 696 00:35:03,224 --> 00:35:05,826 ఇది హాట్ పోకర్ లాగా అనిపిస్తుంది మీ శరీరం పైకి క్రిందికి నడుస్తుంది. 697 00:35:05,926 --> 00:35:07,179 నా వేళ్లను అనుభవించలేకపోయాను, నా నాలుక, ఏమీ లేదు. 698 00:35:07,262 --> 00:35:08,296 అవును. 699 00:35:10,131 --> 00:35:11,316 ఏం చేస్తున్నావు నాణెంతోనా? 700 00:35:11,399 --> 00:35:12,933 -ఈ... -నాకు చెప్పకు. 701 00:35:13,033 --> 00:35:15,403 -క్షేత్ర కాటరైజేషన్. -ఓహ్, ఫక్. 702 00:35:15,503 --> 00:35:17,071 నాకు చాలా అనుభవం వచ్చింది. 703 00:35:17,172 --> 00:35:19,974 ఆఫ్ఘన్‌లో నా మొదటి పర్యటన, నేను నా గాడిదలో కాల్చబడ్డాను. 704 00:35:20,074 --> 00:35:21,909 కాల్చివేయబడతారని మీరు అనుకుంటున్నారు మీ కాలు చెడ్డదా? 705 00:35:22,009 --> 00:35:23,361 నాకు చల్లని మచ్చ రాలేదు ఇప్పుడు లేడీస్ చూపించడానికి. 706 00:35:23,444 --> 00:35:25,613 మీరు దీన్ని తగ్గించుకోవాలి. 707 00:35:25,713 --> 00:35:27,273 ఆ వెండిని ఉంచుకో మీ నాలుక చెక్కుచెదరలేదు. 708 00:35:28,916 --> 00:35:30,117 సరే, చెయ్యి. 709 00:35:31,619 --> 00:35:32,553 నా ఆనందం. 710 00:35:32,653 --> 00:35:33,821 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 711 00:35:34,021 --> 00:35:38,359 -[మాంసం సిజిల్స్] -[గ్రిఫ్ గుసగుసలాడుట] 712 00:35:39,294 --> 00:35:40,261 మరియు మీరు పూర్తి చేసారు. మీరు పూర్తి చేసారు. 713 00:35:40,361 --> 00:35:42,029 ఓహ్, నేను విసిరివేయబోతున్నాను. 714 00:35:42,129 --> 00:35:44,365 [ఉచ్ఛ్వాసము] అయ్యో! 715 00:35:44,465 --> 00:35:46,467 - నాకు తెలుసు. -ఓహ్. 716 00:35:46,567 --> 00:35:48,836 నువ్వు చెప్పావని అనుకున్నాను మునుపెన్నడూ కాల్చబడలేదు. 717 00:35:48,936 --> 00:35:51,706 అది కొన్ని మాత్రమే రహస్య బుల్షిట్. 718 00:35:51,806 --> 00:35:54,041 ఇంకా ఏమి రహస్యం బుల్‌షిట్, అవునా? 719 00:35:54,141 --> 00:35:56,043 బాగా, ఆ టాకోస్ అన్నీ, 720 00:35:56,143 --> 00:35:57,395 మీకు తెలుసా, అవి మీరు ప్రతిరోజూ నన్ను పొందారు. 721 00:35:57,478 --> 00:35:58,413 ది కాటాలినా సుప్రీం. 722 00:35:58,513 --> 00:35:59,714 నాకు చెప్పకు, బావ. 723 00:35:59,814 --> 00:36:01,599 నేను పది నిమిషాలు బయటకు వెళ్లాను మీ కోసం ప్రతి రోజు మార్గం. 724 00:36:01,682 --> 00:36:03,083 వినండి, నేను నిజానికి అభిమానిని కాదు 725 00:36:03,184 --> 00:36:04,852 సాధారణంగా మెక్సికన్ ఆహారం. 726 00:36:04,952 --> 00:36:07,154 కంటే స్పైసియర్ ఏదైనా మాయో నా రాత్రంతా నాశనం చేస్తుంది. 727 00:36:09,156 --> 00:36:11,626 బాగా, మెక్సికో కాదు మీకు సరైన నియామకం. 728 00:36:11,726 --> 00:36:13,761 దానిమీద నువ్వెందుకు కాటు వేయవు? 729 00:36:13,861 --> 00:36:15,029 నం. 730 00:36:15,129 --> 00:36:16,030 ఇదిగో మనం. 731 00:36:16,130 --> 00:36:18,399 [మాంసం సిజ్లింగ్] 732 00:36:22,703 --> 00:36:24,004 [నొప్పితో గ్రిఫ్ గుసగుసలాడుతోంది] 733 00:36:24,472 --> 00:36:28,943 [విషాద సంగీతం] 734 00:36:31,379 --> 00:36:35,950 [కీలకడం] 735 00:36:43,358 --> 00:36:44,759 మీ కాలు ఎలా ఉంది? 736 00:36:46,694 --> 00:36:47,895 మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 737 00:36:49,930 --> 00:36:51,082 -[రేడియో కామ్స్ స్టాటిక్] - తప్పిపోయాను. 738 00:36:51,165 --> 00:36:53,468 [గ్రిఫ్] అది ఏమిటి? 739 00:36:53,568 --> 00:36:54,535 [అబాట్] మీరు విన్నారు అది కూడా, అవునా? 740 00:36:54,635 --> 00:36:56,304 -[గ్రిఫ్] అవును. -[అబాట్] కారు నుండి. 741 00:36:56,404 --> 00:36:58,673 [రేడియోలో] నేను చేయలేను నేను మిస్ అయ్యానని నమ్ముతున్నాను. 742 00:36:58,773 --> 00:37:00,733 [అబాట్] ఇది నాది అని నేను అనుకుంటున్నాను దాన్ని తనిఖీ చేయవలసిన పని. 743 00:37:12,753 --> 00:37:17,157 [అనుమానాస్పద సంగీతం] 744 00:37:28,436 --> 00:37:29,437 మార్గం లేదు. 745 00:37:34,709 --> 00:37:35,709 [కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది] 746 00:37:36,644 --> 00:37:38,379 [స్నిపర్] మీరు అదృష్టవంతులు. 747 00:37:38,479 --> 00:37:39,814 గాలి నిన్ను రక్షించింది. 748 00:37:42,483 --> 00:37:46,287 ఒక బిట్ ఇప్పటికీ గాలి ఎడమ మరియు నేను మీ ధమనిని క్లిప్ చేసాను. 749 00:37:46,387 --> 00:37:48,456 అది బయటకు వెళ్లే మార్గం కాదు. 750 00:37:51,392 --> 00:37:53,260 ఎవరు మీరు? 751 00:37:53,361 --> 00:37:54,695 [ది స్నిపర్] అబ్బాయిలు, లొంగిపోండి. 752 00:37:54,795 --> 00:37:56,297 త్వరగా ముగించేలా చేయండి. 753 00:37:56,397 --> 00:37:58,032 నేను త్వరగా మరణిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 754 00:37:58,132 --> 00:38:00,735 లేచి నిలబడండి. I మీ వెన్నెముకను కొట్టండి. 755 00:38:00,835 --> 00:38:04,004 మీకు ఏమీ అనిపించదు. 756 00:38:04,104 --> 00:38:07,908 మీరు ఇప్పుడే ప్రయత్నించారని మీకు తెలుసు ఇద్దరు ఫెడరల్ ఏజెంట్లను చంపాలా? 757 00:38:08,008 --> 00:38:09,644 [ది స్నిపర్] రెండు మాజీ-ఫెడరల్ ఏజెంట్లు. 758 00:38:09,877 --> 00:38:10,978 ఏమిటి? 759 00:38:11,078 --> 00:38:12,380 ఇప్పుడేం చెప్పాడు? 760 00:38:12,480 --> 00:38:13,531 [స్నిపర్] మీరు రెండవదాన్ని కాల్చాడు 761 00:38:13,614 --> 00:38:14,949 మీరు ఆ కేసుపై దృష్టి పెట్టారు. 762 00:38:16,484 --> 00:38:18,719 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 763 00:38:18,819 --> 00:38:20,438 [స్నిపర్] ఒక్కసారి ఆలోచించండి నేను చెప్పిన దాని గురించి. 764 00:38:20,521 --> 00:38:21,522 మహోన్నతమైన పని చేయండి. 765 00:38:21,622 --> 00:38:22,690 దీన్ని బయటకు లాగవద్దు. 766 00:38:35,269 --> 00:38:36,871 [గ్రిఫ్] మీరు దానిని ఎదుర్కొంటారా? 767 00:38:38,305 --> 00:38:39,507 అక్కడ ఎవరూ లేరు. 768 00:38:41,041 --> 00:38:43,911 ఒకటి ఉండాలి అక్కడ ఛానెల్. 769 00:38:44,011 --> 00:38:45,880 సరిహద్దులో నాకు పరిచయం వచ్చింది. 770 00:38:45,980 --> 00:38:50,017 నన్ను ఊహిద్దాం, ది అందంగా DEA చికా 771 00:38:50,117 --> 00:38:51,637 ఎవరు ఇవ్వాలనుకున్నారు మీరు ఒక కుహరం శోధన. 772 00:38:53,888 --> 00:38:56,223 మేము కేవలం సహోద్యోగులం. 773 00:38:56,323 --> 00:38:59,694 [నవ్వుతూ] అవును, మరియు ఇవి నాకు ఆరోగ్యకరం. 774 00:39:01,061 --> 00:39:04,465 వాస్క్వెజ్‌కి షార్ట్ ఉంది ఆమె రిగ్ మీద అల. 775 00:39:04,565 --> 00:39:05,966 ఆమె పరిధిలోకి వస్తే.. 776 00:39:06,066 --> 00:39:07,426 మనం చేయగలగాలి ఆమెను ఫ్లాగ్ చేయడానికి. 777 00:39:10,304 --> 00:39:12,264 మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు మేము కాల్చబడ్డామని స్నిపర్‌కి తెలుసా? 778 00:39:14,074 --> 00:39:16,043 బహుశా అతను మరొక బ్యూరో సూట్ కావచ్చు. 779 00:39:16,143 --> 00:39:18,112 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు ఏదో అప్ ఫకింగ్. 780 00:39:18,212 --> 00:39:21,482 మీరు తీవ్రంగా చేయలేరు ఇప్పటికీ అతను నాతో ఉన్నాడని అనుకుంటున్నాను. 781 00:39:21,582 --> 00:39:24,151 బ్రో, అతను నా ఫకింగ్ లెగ్ ఆఫ్ చేశాడు. 782 00:39:24,251 --> 00:39:25,269 మంచి కవర్ స్టోరీ లాగా ఉంది, 783 00:39:25,352 --> 00:39:26,921 మీరు నన్ను అడిగితే. 784 00:39:27,021 --> 00:39:29,089 ఏంటో తెలుసా? మీరు ఉన్నారు అతను DEA అని నాకు అనిపించేలా చేస్తుంది. 785 00:39:29,189 --> 00:39:30,608 బహుశా కొన్ని కావాలి పై ముక్క. 786 00:39:30,691 --> 00:39:32,059 అదే మొదటిసారి కాదు 787 00:39:32,159 --> 00:39:34,228 కొందరు అవినీతిపరుడు మీ విభాగంలో. 788 00:39:34,328 --> 00:39:37,565 అది DEA అయితే చూడండి, మేము తప్పిపోము. 789 00:39:39,900 --> 00:39:41,602 కానీ చూడండి, అతను FBI అయితే, 790 00:39:41,702 --> 00:39:42,803 అతను నాతో లేడు. 791 00:39:44,539 --> 00:39:45,573 సరిపోయింది. 792 00:39:48,108 --> 00:39:50,377 బహుశా వాలెంటినో కనుగొనబడింది డెల్గాడో గురించి. 793 00:39:52,179 --> 00:39:54,281 మాకు ఒక సికారియో ఉండవచ్చు ఆ శిఖరం మీద. 794 00:39:54,381 --> 00:39:56,250 అవకాశం లేదు. 795 00:39:56,350 --> 00:39:57,785 లేదు, అతను సైనికుడు. 796 00:39:57,885 --> 00:40:00,320 ఒక మాజీ, కనీసం. 797 00:40:00,421 --> 00:40:03,323 రేంజర్ కార్ప్, చాలా మటుకు. 798 00:40:03,424 --> 00:40:07,294 అతనిని ఎలా కవర్ చేయాలో తెలుసు ట్రాక్‌లు, అతని లక్ష్యాన్ని కార్నర్, 799 00:40:07,394 --> 00:40:09,597 అతని ఒక తుపాకీ అనుభూతిని కలిగించండి మొత్తం స్క్వాడ్ లాగా. 800 00:40:09,697 --> 00:40:10,965 గాడిద. 801 00:40:12,667 --> 00:40:14,835 అతనికి మనతో ఏమి కావాలి? 802 00:40:14,935 --> 00:40:17,538 అతను అని నేను అనుకోను మాకు అన్ని వద్ద కావాలి. 803 00:40:17,638 --> 00:40:20,608 మేము మార్గంలో ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను అతను నిజంగా ఇక్కడ ఏమి కోసం ఉన్నాడు. 804 00:40:21,041 --> 00:40:24,679 మేము ఇక్కడ బాతులు కూర్చున్నాము. 805 00:40:24,779 --> 00:40:28,115 [లయ, ఉద్రిక్త సంగీతం] 806 00:40:28,215 --> 00:40:29,984 మనం బల్లలు తిప్పలేం తప్ప. 807 00:40:31,752 --> 00:40:34,789 [లయ, కాలం సంగీతం తీవ్రమవుతుంది] 808 00:40:34,889 --> 00:40:36,609 మాకు కొంత ఇవ్వండి ఒక విధమైన బేరసారాల చిప్. 809 00:40:40,327 --> 00:40:42,329 కేసు? 810 00:40:42,429 --> 00:40:43,864 అని అనుకుంటున్నారా స్నిపర్ ఇలా చేస్తున్నాడు 811 00:40:43,964 --> 00:40:45,866 అన్నీ కొంత గేటర్ కోసం అబ్బాయిలతో తోకలా? 812 00:40:45,966 --> 00:40:47,535 లేదు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, 813 00:40:47,635 --> 00:40:50,571 కానీ ఉండవచ్చు అక్కడ ఇంకేదో, 814 00:40:50,671 --> 00:40:53,373 అతనికి కావలసినది. 815 00:40:53,474 --> 00:40:55,776 బాగా, మేము కనుగొనగలుగుతాము మనం తిరిగి సమయానికి వెళితే, 816 00:40:55,876 --> 00:40:58,045 తిరిగి బహిరంగ ప్రదేశంలోకి. 817 00:40:58,145 --> 00:41:00,848 మీకు తెలుసా, చివరిది జరిగిన సమయం, 818 00:41:00,948 --> 00:41:02,683 నా కాలు పేలింది, కాబట్టి. 819 00:41:06,487 --> 00:41:09,189 మీ కాలులా అనిపిస్తుంది నెట్టడానికి సరిపోతుందా? 820 00:41:09,289 --> 00:41:12,026 లేదు, కానీ మేము ఉన్నాము ఎలాగైనా చేస్తాను. 821 00:41:13,628 --> 00:41:14,895 గొప్ప. 822 00:41:14,995 --> 00:41:16,130 అప్పుడు మీరు స్టీరింగ్ చేస్తున్నారు. 823 00:41:23,270 --> 00:41:24,270 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 824 00:41:26,040 --> 00:41:27,274 వెళ్ళు! 825 00:41:27,708 --> 00:41:29,068 [స్నిపర్ కాల్పులు, కారు కిటికీ పగిలిపోతుంది] 826 00:41:31,478 --> 00:41:32,312 వెనుక సీటు. 827 00:41:32,513 --> 00:41:33,513 అవును. 828 00:41:34,782 --> 00:41:36,751 అయ్యో, అయ్యో! 829 00:41:36,851 --> 00:41:38,385 [కారు అద్దాలు పగలడం] 830 00:41:40,821 --> 00:41:41,388 [ది స్నిపర్] హోలా, గ్రిఫ్. 831 00:41:41,488 --> 00:41:42,823 నాకు కొంత సహాయం కావాలి. 832 00:41:48,629 --> 00:41:50,798 [స్నిపర్] మీరు ఏమిటి అక్కడ వరకు అబ్బాయిలు, అవునా? 833 00:41:50,898 --> 00:41:51,898 [గ్రిఫ్ జాతులు] 834 00:41:52,800 --> 00:41:54,068 [గన్ కాక్స్] 835 00:41:56,070 --> 00:41:57,070 [గ్రిఫ్ జాతులు] 836 00:41:58,472 --> 00:42:00,407 [గన్ షాట్లు, గాజు పగిలిపోవడం] 837 00:42:00,507 --> 00:42:02,242 [స్నిపర్] ఓహ్, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను. 838 00:42:02,342 --> 00:42:04,444 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 839 00:42:04,679 --> 00:42:05,763 బహుశా మీరు దీన్ని వేగవంతం చేయవచ్చు. 840 00:42:05,846 --> 00:42:07,247 అవును, అవును. నోరుమూసుకో. 841 00:42:07,347 --> 00:42:11,919 [స్వయంచాలక కాల్పులు] 842 00:42:12,019 --> 00:42:12,920 [గాజు పగిలిపోవడం] 843 00:42:13,020 --> 00:42:14,088 రా, మనిషి! 844 00:42:14,188 --> 00:42:14,922 అతనిపై గురి పెట్టండి! 845 00:42:15,022 --> 00:42:16,423 హడావిడి! 846 00:42:17,457 --> 00:42:18,926 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 847 00:42:19,026 --> 00:42:20,160 రండి. 848 00:42:20,260 --> 00:42:22,329 ఓహ్, ఓవ్, ఓవ్, ఓవ్! 849 00:42:22,897 --> 00:42:24,331 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 850 00:42:24,431 --> 00:42:25,465 తరలించు! 851 00:42:25,700 --> 00:42:26,767 ఆహ్-హా! 852 00:42:26,867 --> 00:42:29,369 ఆహ్, ఇది తటస్థంగా ఉంది. 853 00:42:29,469 --> 00:42:30,671 నేను బయట ఉన్నాను! 854 00:42:34,809 --> 00:42:36,661 వెళ్దాం! వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం, వెళ్దాం! 855 00:42:36,744 --> 00:42:38,312 [అబాట్ స్ట్రెయినింగ్] 856 00:42:45,653 --> 00:42:46,420 ఎడమవైపు. 857 00:42:46,520 --> 00:42:48,088 సరే, సరే, సరే. 858 00:42:49,323 --> 00:42:51,391 ఓహ్, లేదు, సరే! కుడి, కుడి, కుడి! 859 00:42:53,527 --> 00:42:55,262 [పెద్ద చప్పుడు] 860 00:42:55,362 --> 00:42:57,064 ఓహ్, మై గాడ్, మీరు చేసారు కేవలం ఒక వ్యక్తిపై పరుగెత్తాలా? 861 00:42:57,164 --> 00:42:59,133 చింతించకండి అది. ఇప్పుడే అడుగు. 862 00:43:01,201 --> 00:43:04,004 [కారు అద్దాలు పగలడం] 863 00:43:04,104 --> 00:43:05,272 అయ్యో! 864 00:43:06,406 --> 00:43:07,574 ఓ దేవుడా! 865 00:43:14,749 --> 00:43:16,116 ఇది పని చేస్తోంది. 866 00:43:21,055 --> 00:43:22,055 [అబాట్ దగ్గు] 867 00:43:25,492 --> 00:43:27,061 అబాట్! 868 00:43:27,161 --> 00:43:28,462 [ది స్నిపర్] ఒక పిగ్గీ డౌన్. 869 00:43:36,070 --> 00:43:37,070 [బుల్లెట్ రికోచెట్స్] 870 00:43:38,138 --> 00:43:39,039 మేల్కొలపండి, పుస్సీ. 871 00:43:39,139 --> 00:43:40,540 రైలు బయలుదేరింది. 872 00:43:40,641 --> 00:43:41,842 దేవుడా! దేవుడా! 873 00:43:45,646 --> 00:43:46,726 అక్కడ నిన్ను పోగొట్టుకున్నాను అనుకున్నాను. 874 00:43:46,947 --> 00:43:48,548 నువ్వు అంత అదృష్టవంతుడివి కాదు. 875 00:43:48,649 --> 00:43:50,550 ఇప్పుడు, గాడ్డామ్ పుష్, గాడ్డామ్ ఇట్! 876 00:43:54,121 --> 00:43:56,323 [అబాట్ స్ట్రెయినింగ్] 877 00:43:59,459 --> 00:44:00,327 దేవుడా! 878 00:44:00,427 --> 00:44:02,229 రా! 879 00:44:02,329 --> 00:44:05,299 [స్నిపర్ ఫైరింగ్, టైర్లు హిస్సింగ్] 880 00:44:05,399 --> 00:44:06,667 అతను టైర్లను షూట్ చేస్తున్నాడు! 881 00:44:06,767 --> 00:44:07,835 ఊపుతూనే ఉండండి! 882 00:44:10,004 --> 00:44:10,905 [స్నిపర్ ఫైరింగ్, టైర్లు హిస్సింగ్] 883 00:44:11,005 --> 00:44:12,539 ఆహ్, ఫక్. ఆహ్! ఆహ్! 884 00:44:12,639 --> 00:44:13,639 [మూలుగుతూ] ఓహ్, వాసి. అయ్యో! 885 00:44:15,275 --> 00:44:17,377 - లేదు, లేదు, లేదు! -[గ్రిఫ్] ఫక్, అతనికి నా కాలు వచ్చింది. 886 00:44:17,477 --> 00:44:18,913 టైరు నా కాలికి తగిలింది. 887 00:44:19,013 --> 00:44:20,264 [మూలుగులు] అతను ఈ కాలును అసహ్యించుకున్నాడు. 888 00:44:20,347 --> 00:44:21,782 ఫక్. 889 00:44:21,882 --> 00:44:23,350 [తీవ్రమైన ఏడుపు] 890 00:44:23,450 --> 00:44:24,584 ఆగు, వాసి, ఆపు. దయచేసి. 891 00:44:24,685 --> 00:44:26,586 అయిపోయింది. -లేదు! 892 00:44:26,687 --> 00:44:28,222 మేము వెళ్ళడం లేదు ఎక్కడైనా, అబాట్. 893 00:44:31,959 --> 00:44:33,728 ఓహ్, మీరు ఎందుకు ఆగిపోయారు? 894 00:44:33,828 --> 00:44:34,729 ఎందుకు ఆగిపోయావు? 895 00:44:34,829 --> 00:44:35,896 అక్కడే ఉంది! 896 00:44:35,996 --> 00:44:38,098 అబాట్, అంతే. 897 00:44:38,198 --> 00:44:39,767 మేము ఇక ముందుకు వెళ్లడం లేదు. 898 00:44:40,801 --> 00:44:42,102 ఫక్! అది నీ కాలు. 899 00:44:42,202 --> 00:44:43,670 ఇది ఎల్లప్పుడూ మీ కాలు. 900 00:44:46,741 --> 00:44:47,474 [స్నిపర్] మీరు మూర్ఖులు నిజంగా ఆలోచిస్తారు 901 00:44:47,574 --> 00:44:48,814 నేను టైర్లను కాల్చను. 902 00:44:48,909 --> 00:44:51,378 -ఓహ్, ఈ గాడిద. -ఓహ్, ఈ వ్యక్తిని ఫక్ చేయండి! 903 00:44:51,478 --> 00:44:55,082 [ది స్నిపర్] తీవ్రంగా, ఇప్పుడు ఆ తలలను బయటకు తీయండి. 904 00:44:55,182 --> 00:44:56,784 అతను ఆడుకుంటున్నాడు మాతో, మనిషి. 905 00:44:56,884 --> 00:44:58,719 [గ్రిఫ్ మూలుగు] 906 00:44:59,686 --> 00:45:01,789 నా మాట వినండి. 907 00:45:01,889 --> 00:45:04,725 మనలో ఒకరు బయటకు వెళ్లాలి అక్కడ మరియు ఆ కేసు పట్టుకోండి. 908 00:45:04,825 --> 00:45:05,492 అది అక్కడే ఉంది. 909 00:45:05,592 --> 00:45:06,592 అబాట్, 910 00:45:07,895 --> 00:45:09,663 మీరు నా గురించి గొప్పగా ఆలోచిస్తారని నాకు తెలుసు. 911 00:45:09,764 --> 00:45:11,265 అవును. 912 00:45:11,365 --> 00:45:14,001 నేను మావెరిక్ మరియు నేను ఒక స్టాలియన్, కానీ 913 00:45:16,436 --> 00:45:18,973 నేను చేయగలనని నేను అనుకోను, బావ. 914 00:45:19,073 --> 00:45:20,407 కుడి. నాకు తెలుసు. 915 00:45:20,507 --> 00:45:21,641 నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. 916 00:45:24,378 --> 00:45:26,413 వినండి, మీరు నన్ను అక్కడ తిరిగి రక్షించారు. 917 00:45:26,513 --> 00:45:27,982 నేను వెళ్తాను. 918 00:45:28,082 --> 00:45:30,084 నేను వెళ్తాను. నేను చేస్తాను. 919 00:45:30,184 --> 00:45:31,285 మీరు అక్కడ నుండి వెళ్ళలేరు 920 00:45:31,385 --> 00:45:34,454 యొక్క సూట్ లేకుండా కవచం లేదా ఏదైనా. 921 00:45:34,554 --> 00:45:37,491 [నవ్వుతూ] గ్రిఫ్. 922 00:45:37,591 --> 00:45:39,193 ఎక్కడ... ఎక్కడ ఫక్ నేను పొందబోతున్నాను 923 00:45:39,293 --> 00:45:40,861 కవచం యొక్క సూట్ ఇక్కడ ఉంది, అవునా? 924 00:45:44,298 --> 00:45:46,433 నేను అనుకుంటున్నాను 925 00:45:46,533 --> 00:45:48,435 మనం ఎక్కడ దొరుకుతామో నాకు తెలుసు తదుపరి ఉత్తమ విషయం. 926 00:45:50,570 --> 00:45:55,109 [ఉల్లాసంగా, యాక్షన్ సంగీతం] 927 00:46:00,280 --> 00:46:01,448 ఇది పని చేస్తుందని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను. 928 00:46:03,884 --> 00:46:08,288 [అశాంతికరమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 929 00:46:15,495 --> 00:46:18,665 బాగా, దేవునికి ధన్యవాదాలు డెల్గాడో యొక్క మతిస్థిమితం. 930 00:46:18,765 --> 00:46:21,235 నేను అవుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు కార్టెల్ సభ్యుడు సేవ్ చేసారు. 931 00:46:21,335 --> 00:46:22,870 మీరు దానిలో కదలగలరా? 932 00:46:24,738 --> 00:46:28,175 బాగా, నేను పరిగణలోకి సుమారు 50 పౌండ్లు పెరిగాయి, 933 00:46:28,275 --> 00:46:30,710 అవును, నేను బాగుండాలి. 934 00:46:30,811 --> 00:46:32,363 బాగా, నేను చెప్పినట్లు, మీరు నా చొక్కా కూడా తీసుకోవచ్చు 935 00:46:32,446 --> 00:46:35,415 మరియు మరొకటి పొందండి 15, మీకు నచ్చితే. 936 00:46:35,515 --> 00:46:38,385 లేదు, లేదు, మీకు అవసరమని నేను ఊహిస్తున్నాను కొంచెం అదనపు రక్షణ 937 00:46:38,485 --> 00:46:40,120 కవర్ అగ్నిని వేయడానికి. 938 00:46:41,989 --> 00:46:43,623 మీరు నన్ను విశ్వసించారని అర్థం. 939 00:46:44,091 --> 00:46:45,559 నేను దానిని నెట్టను. 940 00:46:46,060 --> 00:46:48,362 సరే, సంబంధం లేకుండా, ధన్యవాదాలు, అబాట్. 941 00:46:50,330 --> 00:46:52,532 ఇది అలెక్స్. 942 00:46:52,632 --> 00:46:55,502 అవును, నా అసలు పేరు అలెక్స్ కెల్సో. 943 00:46:55,602 --> 00:46:57,304 నేను చనిపోతానో లేదో ఊహించారు, 944 00:46:59,606 --> 00:47:03,243 నేను బహుశా కేవలం ఉండాలి నా అసలు పేరు చెప్పు. 945 00:47:03,343 --> 00:47:04,979 ఇప్పటికీ నేను అబాట్‌ను ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాను. 946 00:47:05,079 --> 00:47:07,081 చాలా మంది చేస్తారు. 947 00:47:08,382 --> 00:47:10,184 నేను గ్రిఫిన్ క్రాఫోర్డ్. 948 00:47:11,085 --> 00:47:12,752 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 949 00:47:12,853 --> 00:47:16,790 మీరు మీ అసలు పేరు వాడండి రహస్య పని కోసం. 950 00:47:16,891 --> 00:47:17,975 నాకు గుర్తు రాలేదు ఆ సమయంలో మరేదైనా. 951 00:47:18,058 --> 00:47:19,259 మాట్లాడటం ఆపండి. 952 00:47:19,359 --> 00:47:20,560 నువ్వు నన్ను ఒత్తిడికి గురిచేస్తావు. 953 00:47:20,660 --> 00:47:22,029 నేను దృష్టి పెట్టాలి. 954 00:47:24,031 --> 00:47:26,633 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 955 00:47:26,733 --> 00:47:28,702 సరే. [ఉచ్ఛ్వాసము] 956 00:47:28,802 --> 00:47:32,139 మూడు న. ఒక... 957 00:47:32,506 --> 00:47:35,109 రెండు... మూడు. 958 00:47:35,209 --> 00:47:35,742 ఇప్పుడు! 959 00:47:35,842 --> 00:47:38,378 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 960 00:47:38,478 --> 00:47:40,380 దేవుడా! 961 00:47:40,780 --> 00:47:42,182 విషయంపై దృష్టి పెట్టండి. 962 00:47:42,282 --> 00:47:46,887 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 963 00:47:50,390 --> 00:47:51,625 ఫక్ యు! 964 00:47:53,793 --> 00:47:55,362 -ఆహ్! -ఓహ్. 965 00:47:55,462 --> 00:47:57,264 దేవుడా, అతను తన డిక్ ఆఫ్ కాల్చాడు! 966 00:47:59,033 --> 00:48:01,435 మీరు ఇప్పుడు డిక్ షూటర్, అవునా? 967 00:48:01,535 --> 00:48:04,304 ఫక్ ఏమిటి ఈ వ్యక్తితో తప్పా? 968 00:48:07,341 --> 00:48:09,076 ఈ విషయం ఫక్, మనిషి. 969 00:48:09,476 --> 00:48:11,979 - మీరు తొందరపడగలరా, అలెక్స్? - నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను! 970 00:48:12,079 --> 00:48:13,347 నోరుమూసుకుని కాల్చండి! 971 00:48:13,914 --> 00:48:15,582 ఓ! 972 00:48:15,682 --> 00:48:16,951 [గ్రిఫ్] సరే. ఓహ్, ఓవ్, ఓవ్, ఓవ్! 973 00:48:17,817 --> 00:48:18,718 కొనసాగించండి. 974 00:48:18,818 --> 00:48:19,853 కొనసాగించండి. 975 00:48:23,390 --> 00:48:24,925 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 976 00:48:26,426 --> 00:48:30,230 [తీవ్రమైన ఒత్తిడి] 977 00:48:34,935 --> 00:48:36,003 [కారు అద్దాలు పగిలిపోయాయి] 978 00:48:37,637 --> 00:48:38,805 డెల్గాడో! 979 00:48:40,007 --> 00:48:40,740 సరే. 980 00:48:40,840 --> 00:48:43,210 [నవ్వులు] 981 00:48:43,310 --> 00:48:43,944 లేదు! 982 00:48:44,044 --> 00:48:45,812 రా! 983 00:48:46,046 --> 00:48:47,181 ఏం చేస్తున్నావ్?! 984 00:48:47,281 --> 00:48:48,915 ఇది అతనికి సంకెళ్లు వేయబడింది. 985 00:48:50,951 --> 00:48:52,152 [స్నిపర్ కాల్పులు] 986 00:48:52,719 --> 00:48:55,355 [అబాట్ స్ట్రెయినింగ్] 987 00:48:55,455 --> 00:48:57,024 సరే, మీరు అతన్ని లాగగలరా? 988 00:48:57,124 --> 00:48:58,292 నేను చేయగలనా...? లేదు! 989 00:48:58,392 --> 00:49:01,628 ఎంత పెద్దదో చూసారా ఈ మదర్ ఫకర్? 990 00:49:01,728 --> 00:49:04,164 నేను లేచి నిలబడాలి మరియు పరపతి పొందండి. 991 00:49:04,264 --> 00:49:05,165 నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. 992 00:49:05,265 --> 00:49:07,167 ఓహ్, ఓహ్, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 993 00:49:07,267 --> 00:49:08,568 నేను సరదాగా ఉన్నాను 994 00:49:08,668 --> 00:49:11,171 కఠినమైన మోర్టిస్తో ఇక్కడ సిబ్బంది. 995 00:49:13,140 --> 00:49:13,840 వేచి ఉండండి. 996 00:49:13,940 --> 00:49:15,842 మీ దగ్గర ఇంకా మీ కీలు ఉన్నాయా? 997 00:49:15,942 --> 00:49:17,528 నేను నా ఏమి ఉపయోగిస్తాను ప్రస్తుతం కీలు? 998 00:49:17,611 --> 00:49:19,513 అలారం నొక్కండి. 999 00:49:19,746 --> 00:49:20,847 అల్... 1000 00:49:22,082 --> 00:49:23,550 కుడి, కుడి. 1001 00:49:27,654 --> 00:49:30,424 [సస్పెన్స్ సంగీతం] 1002 00:49:30,524 --> 00:49:31,524 [అబాట్] సరే. 1003 00:49:33,260 --> 00:49:35,162 [కారు భయంకరమైన] 1004 00:49:40,900 --> 00:49:42,636 [తుపాకీ కాల్పులు] 1005 00:49:42,736 --> 00:49:43,736 [స్నిపర్ స్కోప్ పగిలిపోతుంది] 1006 00:49:45,305 --> 00:49:46,540 [కారు అలారం తగ్గింది] 1007 00:49:46,640 --> 00:49:48,708 నేను... నేను అతనిని పొందానని అనుకుంటున్నాను. 1008 00:49:48,808 --> 00:49:49,976 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1009 00:49:50,077 --> 00:49:54,914 [తీవ్రమైన సంగీతం] 1010 00:50:03,523 --> 00:50:04,523 [స్నిపర్ కాల్పులు] 1011 00:50:06,126 --> 00:50:07,727 అది ఎక్కడ నుండి వస్తోంది? 1012 00:50:07,827 --> 00:50:09,529 అతను తన పరిధిని ఉపయోగించడం లేదు! 1013 00:50:12,199 --> 00:50:13,233 రండి, రండి! 1014 00:50:13,333 --> 00:50:14,334 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! 1015 00:50:14,901 --> 00:50:15,602 రండి, రండి, రండి! 1016 00:50:15,702 --> 00:50:17,471 [స్నిపర్ కాల్పులు] 1017 00:50:17,571 --> 00:50:19,273 [నొప్పితో అరుస్తున్న మఠాధిపతి] 1018 00:50:19,373 --> 00:50:20,540 కూర్చో, కూర్చో, కూర్చో! 1019 00:50:20,640 --> 00:50:21,708 - అయ్యో! - ఫక్, అతను నిన్ను పొందాడు. 1020 00:50:21,808 --> 00:50:23,477 లేదు, 1021 00:50:23,577 --> 00:50:25,129 ఇది కేవలం మాంసపు గాయం, మనిషి. -లేదు, ఫర్వాలేదు. 1022 00:50:25,212 --> 00:50:27,147 నా చొక్కా తీసుకో అని చెప్పాను. -ఆహ్, దానిని ఆపండి! 1023 00:50:27,247 --> 00:50:28,382 ఇది కేవలం ఒక గీత, మనిషి. 1024 00:50:28,482 --> 00:50:29,449 ఇది కేవలం ఒక గీత. 1025 00:50:29,549 --> 00:50:30,884 దాని గురించి చింతించకండి. 1026 00:50:30,984 --> 00:50:32,086 -అయ్యో! -రండి. 1027 00:50:32,186 --> 00:50:33,753 సరే. -పాపం! 1028 00:50:33,853 --> 00:50:35,922 నిశ్చలంగా ఉండండి, ఉండండి ఇప్పటికీ, నిశ్చలంగా ఉండండి. 1029 00:50:37,691 --> 00:50:39,426 ఇది బాధిస్తుంది. 1030 00:50:39,526 --> 00:50:42,296 ఆహ్హ్హ్! 1031 00:50:44,298 --> 00:50:45,365 [ఇద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు] 1032 00:50:45,465 --> 00:50:47,334 హే, హే. 1033 00:50:47,434 --> 00:50:49,669 కనీసం ఇప్పుడు నేను చేస్తాను చల్లని మచ్చ పొందండి, అవునా? 1034 00:50:49,903 --> 00:50:51,371 నా అంత కూల్ కాదు. 1035 00:50:51,471 --> 00:50:53,340 [నవ్వులు] 1036 00:50:53,440 --> 00:50:55,109 [ది స్నిపర్] సరే, అది మంచి షాట్. 1037 00:50:55,209 --> 00:50:57,344 నా స్కోప్‌ని రియల్ నైస్ అప్ క్రాక్ చేసాను. 1038 00:50:57,444 --> 00:50:58,978 మంచి షాట్ ఉండాలి ఎల్లప్పుడూ గౌరవించబడాలి. 1039 00:50:59,079 --> 00:51:00,046 నేను అతనిని పొందాను. 1040 00:51:00,147 --> 00:51:01,181 అవును. 1041 00:51:01,281 --> 00:51:04,050 [నవ్వుతూ] ఆహ్. 1042 00:51:04,151 --> 00:51:05,469 [ది స్నిపర్] ఇది సమయం మాత్రమే. 1043 00:51:05,552 --> 00:51:08,255 మీరు గాని బుల్లెట్ తినండి లేదా డీహైడ్రేషన్‌తో మరణిస్తారు. 1044 00:51:08,355 --> 00:51:10,390 ఎలాగైనా, నేను మీ కోసం వేచి ఉండగలను. 1045 00:51:10,490 --> 00:51:11,558 ఓహ్, అతన్ని పొందండి. 1046 00:51:11,825 --> 00:51:12,926 అతన్ని పొందండి. అంత వేగంగా లేదు. 1047 00:51:13,026 --> 00:51:14,561 అబాట్, చిల్, చిల్. 1048 00:51:15,962 --> 00:51:17,164 సులభం, సులభం. 1049 00:51:18,765 --> 00:51:20,967 -మీరు ఊహిస్తున్నారు. - అతన్ని పొందండి. 1050 00:51:21,067 --> 00:51:23,670 నేను ఒక వారం గడిపాను ఒక ఆఫ్ఘన్ ఫాక్స్ హోల్ 1051 00:51:23,770 --> 00:51:26,057 మంచి ఆలోచనలు తప్ప మరేమీ లేకుండా మరియు ఒక ఫకింగ్ వాటర్ బాటిల్. 1052 00:51:26,140 --> 00:51:28,208 -అవును. - ఇది ఏమీ ఉండదు. 1053 00:51:28,308 --> 00:51:32,379 అవును, అవును. మీరు అతన్ని పొందండి. 1054 00:51:32,479 --> 00:51:33,213 [స్నిపర్] అందరూ వారు చేయగలరని భావిస్తారు, 1055 00:51:33,313 --> 00:51:34,748 కానీ వారు చేయలేరు. 1056 00:51:34,848 --> 00:51:37,417 నన్ను క్షమించండి, కానీ నాకు ఒక మిషన్ ఉంది 1057 00:51:37,517 --> 00:51:38,818 మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ నా మిషన్‌ను పూర్తి చేస్తాను. 1058 00:51:40,019 --> 00:51:41,355 ఆయన కవి... 1059 00:51:41,455 --> 00:51:43,022 హే, మనిషి, మూసుకో. 1060 00:51:43,123 --> 00:51:44,191 ఓవర్ అండ్ అవుట్. 1061 00:51:45,925 --> 00:51:46,826 అది బాగుంది. 1062 00:51:46,926 --> 00:51:48,094 అది బాగుంది. 1063 00:51:48,195 --> 00:51:50,063 నేను... నేను చేయలేను, నేను చేయలేను. 1064 00:51:55,269 --> 00:51:59,839 [చప్పుడు] 1065 00:52:03,042 --> 00:52:04,042 [కారు తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1066 00:52:05,945 --> 00:52:07,381 రండి. 1067 00:52:07,481 --> 00:52:08,848 రండి. 1068 00:52:14,654 --> 00:52:17,591 వినకపోతే వినండి ఈ కేసు తెరవండి 1069 00:52:17,691 --> 00:52:19,759 మేము ఇద్దరం ఒక తీసుకున్నాము ఏమీ కోసం బుల్లెట్. 1070 00:52:22,229 --> 00:52:23,349 మీరు ఏదైనా త్రాగాలి. 1071 00:52:25,899 --> 00:52:28,502 నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను. 1072 00:52:32,472 --> 00:52:34,408 మీరు డీహైడ్రేషన్‌కు గురైనట్లయితే, మీరు తిమ్మిరి చేయబోతున్నారు. 1073 00:52:39,246 --> 00:52:41,566 ఆ విషయాలు అవుతాయని మీకు తెలుసు మిమ్మల్ని మరింత నిర్జలీకరణం చేస్తుంది. 1074 00:52:42,916 --> 00:52:45,552 అవును, మరియు వారు కూడా మీకు క్యాన్సర్ ఇస్తుంది. 1075 00:52:45,652 --> 00:52:46,686 కానీ... 1076 00:52:50,257 --> 00:52:52,058 నేను నిష్క్రమించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 1077 00:52:52,158 --> 00:52:52,926 వారు మాత్రమే ఉన్నారు నన్ను ఉంచే విషయం 1078 00:52:53,026 --> 00:52:54,461 తీవ్ర భయాందోళనల నుండి. 1079 00:52:57,897 --> 00:53:02,602 నిజాయితీగా, నేను ఎన్నడూ లేను ముందు తుపాకీ పోరాటంలో. 1080 00:53:02,702 --> 00:53:03,803 నమ్మడం కష్టం. 1081 00:53:03,903 --> 00:53:05,839 నాకు తెలుసు. 1082 00:53:05,939 --> 00:53:09,443 నేను, గ్రిఫ్, మీ హీరో, మీ విగ్రహం. 1083 00:53:12,546 --> 00:53:14,448 నేను చనిపోవడానికి కూడా భయపడను. 1084 00:53:16,182 --> 00:53:17,451 నేను దేనికి భయపడుతున్నాను 1085 00:53:17,551 --> 00:53:19,619 వారు చూపిస్తున్నారు నా భార్య తలుపుకు 1086 00:53:19,719 --> 00:53:22,021 మరియు మా పిల్లవాడికి చెప్పడం నాన్న లేడు. 1087 00:53:22,121 --> 00:53:24,624 మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ వినలేదు 1088 00:53:24,724 --> 00:53:28,428 భార్యతో ఉన్న వ్యక్తి మరియు ఒక పిల్లవాడు రహస్య ఉద్యోగం చేస్తున్నాడు, 1089 00:53:28,528 --> 00:53:30,764 ఇష్టపూర్వకంగా కాదు, ఏమైనప్పటికీ. 1090 00:53:30,864 --> 00:53:35,835 ఓహ్. [గుర్రుమంటోంది] 1091 00:53:39,105 --> 00:53:40,440 మీరు ఏదో ఒక విషయంలో సరిగ్గానే చెప్పారు. 1092 00:53:42,776 --> 00:53:46,380 నేను కొంచెం ఇబ్బంది పడ్డాను కాలేజీ తర్వాత చాలా ఎక్కువ. 1093 00:53:46,480 --> 00:53:48,948 నేను తయారు చేయవలసి వచ్చింది నాకంటూ ఒక పేరు. 1094 00:53:49,048 --> 00:53:51,017 బహుశా కొంత డబ్బు. 1095 00:53:51,117 --> 00:53:52,319 కిడ్ ఒక ప్రమాదం. 1096 00:53:54,454 --> 00:53:55,855 నాకు పాప ఉందని కూడా తెలియదు 1097 00:53:55,955 --> 00:53:57,395 నేను పెట్టే వరకు బంగారు దంతాల మీద. 1098 00:53:59,326 --> 00:54:00,594 మీకు పెళ్లి కాలేదని నేను అర్థం చేసుకున్నాను? 1099 00:54:04,731 --> 00:54:06,333 నేను ఉండేవాడిని. 1100 00:54:08,167 --> 00:54:10,870 ఇక లేదు. 1101 00:54:10,970 --> 00:54:12,806 ఏం జరిగింది? 1102 00:54:13,139 --> 00:54:14,808 ఇది అదే విషయం 1103 00:54:14,908 --> 00:54:17,344 అది నిన్ను బంధించింది ఆ మార్ల్బోరోస్. 1104 00:54:18,778 --> 00:54:20,714 ఈ ఉద్యోగం. 1105 00:54:21,080 --> 00:54:22,682 ఇది ఇబ్బందికరం. 1106 00:54:22,782 --> 00:54:24,418 పైగా తరలించు. నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి. 1107 00:54:28,755 --> 00:54:31,057 సరే, ఇదిగో మీ సమస్య. 1108 00:54:31,157 --> 00:54:32,359 మీరు బలవంతం చేశారు. 1109 00:54:34,761 --> 00:54:36,046 మా తమ్ముడు పెట్టుకునేవాడు అతని స్పోర్ట్స్ ఇల్లస్ట్రేటెడ్ 1110 00:54:36,129 --> 00:54:38,898 ఇలాంటి చిన్న సందర్భంలో. 1111 00:54:38,998 --> 00:54:41,200 నేను చాలా త్వరగా నేర్చుకున్నాను తాళాన్ని ఎలా జారాలి. 1112 00:54:45,605 --> 00:54:46,540 [కేసు అన్‌లాక్] 1113 00:54:46,640 --> 00:54:49,075 హ-హా, అక్కడ మేము వెళ్తాము. 1114 00:54:53,713 --> 00:54:54,714 అంతేనా? 1115 00:54:56,383 --> 00:54:58,952 ఇది కేవలం మందులు. 1116 00:54:59,052 --> 00:55:01,054 సరే, అది కుదరదు. 1117 00:55:01,154 --> 00:55:03,256 స్నిపర్ చేయడు ఐదుగురిని చంపండి 1118 00:55:03,357 --> 00:55:04,558 కొకైన్ నిండిన కేసు కోసం. 1119 00:55:04,658 --> 00:55:07,193 అతను కూడా చేయడు FBI అధిపతిని చంపండి. 1120 00:55:07,293 --> 00:55:09,453 కాబట్టి, ఇది డ్రగ్స్ గురించి కాకపోతే, అప్పుడు దీని గురించి ఏమిటి? 1121 00:55:11,030 --> 00:55:12,031 నాకు తెలియదు. 1122 00:55:17,571 --> 00:55:19,739 మనం వెళ్తున్నాం అనుకున్నాను బేరసారాల చిప్ పొందండి! 1123 00:55:20,106 --> 00:55:22,241 మనిషి, ఈ మొత్తం ఒప్పందం కుదుటపడింది. 1124 00:55:23,810 --> 00:55:26,546 మా ప్రణాళిక, కొన్ని అది ఫకింగ్ ప్లాన్. 1125 00:55:26,646 --> 00:55:29,048 నేను అక్కడ షూటింగ్ లో ఉన్నాను మా ఇద్దరి తుపాకులు. 1126 00:55:29,449 --> 00:55:31,067 ఇప్పుడు, ఆ చిన్న స్టంట్ మాకు ప్రతిదీ ఖర్చు. 1127 00:55:31,150 --> 00:55:32,486 అది నాకు ఇవ్వండి! 1128 00:55:34,053 --> 00:55:35,422 ఫక్! 1129 00:55:37,424 --> 00:55:38,558 ఓహ్, ఫక్! 1130 00:55:41,395 --> 00:55:42,662 మీరు దీనికి ఏమి పేరు పెట్టబోతున్నారు? 1131 00:55:42,762 --> 00:55:44,030 ఏమిటి? 1132 00:55:44,130 --> 00:55:46,332 బాగా, నేను మీరు చేసిన ఊహించే దాని గురించి కొంచెం ఆలోచించండి, 1133 00:55:46,433 --> 00:55:47,584 మరియు నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను భార్య దాని గురించి ఆలోచించింది 1134 00:55:47,667 --> 00:55:49,002 ప్రతి రోజు ప్రతి సెకను. 1135 00:55:49,102 --> 00:55:51,438 కాబట్టి, మీరు ఏ పేరు ఎంచుకున్నారు? 1136 00:55:52,906 --> 00:55:54,207 ఊ... 1137 00:55:55,409 --> 00:55:56,576 నాకు తెలియదు, నేను... 1138 00:55:59,879 --> 00:56:01,881 నేను ఎప్పుడూ ఇష్టపడతాను "బ్రాండీ" శబ్దం 1139 00:56:01,981 --> 00:56:04,984 [నవ్వుతూ] లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. 1140 00:56:05,084 --> 00:56:07,086 ఇక్కడ అనుభవం నుండి మాట్లాడుతూ, 1141 00:56:07,186 --> 00:56:09,122 పానీయం తర్వాత ఆమెకు పేరు పెట్టవద్దు. 1142 00:56:09,222 --> 00:56:11,591 నా బిడ్డకు మోర్గాన్ అని పేరు పెట్టాను. 1143 00:56:11,691 --> 00:56:14,327 జనం ఫోన్ చేస్తూనే ఉన్నారు ఆమె కెప్టెన్ మోర్గాన్. 1144 00:56:14,428 --> 00:56:16,095 నేను అసహ్యించుకున్నాను. 1145 00:56:16,195 --> 00:56:17,531 నీకు పిల్లాడా? 1146 00:56:20,600 --> 00:56:21,835 [కొకైన్ చప్పుడు] 1147 00:56:21,935 --> 00:56:23,503 అవును. 1148 00:56:23,603 --> 00:56:25,839 ఆమెను చూసుకున్నాడు తల్లి, కృతజ్ఞతగా. 1149 00:56:25,939 --> 00:56:28,007 ఇప్పుడు ఆమె పేరు బాగానే ఉందా? 1150 00:56:28,341 --> 00:56:29,476 మీకు తెలుసా, నాకు తెలియదు. 1151 00:56:31,645 --> 00:56:32,965 నేను ఆమెను చూడలేదు కొన్ని సంవత్సరాలలో. 1152 00:56:33,513 --> 00:56:34,593 మీరు ఆమెను ఎందుకు చూడలేదు? 1153 00:56:35,882 --> 00:56:37,350 అవును. బాగా, ఒకసారి నేను ... 1154 00:56:37,451 --> 00:56:40,019 సేవ నుండి బయటపడింది, 1155 00:56:40,119 --> 00:56:43,022 మేము కొన్ని చేసేవాళ్ళం సరిహద్దు వద్ద పని. 1156 00:56:43,122 --> 00:56:44,323 జస్ట్ రొటీన్ స్టాప్‌లు. 1157 00:56:47,293 --> 00:56:49,629 ఈ ఒక్కసారి నేను ఒక పైకి లాగుతాను జుయారెజ్ నుండి బయటకు వస్తున్న పూజారి. 1158 00:56:51,965 --> 00:56:54,400 మరియు గుర్తుంచుకోండి, నేను ద్వేషిస్తున్నాను పూజారులను లాగడం, 1159 00:56:54,501 --> 00:56:56,402 ఏ మతం నుండి కాదు దృక్కోణం, 1160 00:56:56,503 --> 00:56:58,572 కానీ నాకు ఇష్టం లేదు 1161 00:56:58,672 --> 00:57:01,541 గుడ్డ మనిషిని కొట్టడం. 1162 00:57:01,641 --> 00:57:03,577 కానీ... 1163 00:57:03,677 --> 00:57:06,379 ఈసారి నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను ట్రక్కు వెనుక, 1164 00:57:08,748 --> 00:57:12,786 మరియు నాకు 15 మంది పిల్లలు, పిల్లలు ఉన్నారు, 1165 00:57:14,287 --> 00:57:16,656 అక్కడ కిక్కిరిసిపోయింది. 1166 00:57:16,756 --> 00:57:17,908 వారి చేతులు కొన్ని విరిగిపోయాయి 1167 00:57:17,991 --> 00:57:20,660 వాటిని లోపలికి అమర్చడానికి. 1168 00:57:20,760 --> 00:57:23,296 స్టిచ్ షాట్లు, బొడ్డు కొకైన్ నిండిపోయింది. 1169 00:57:28,101 --> 00:57:30,221 మీరు మీ పిల్లవాడిని ఎలా చూస్తున్నారు అలాంటిది తర్వాత? 1170 00:57:35,975 --> 00:57:38,745 సరే, మనిషి, బ్రాందీ జాబితా నుండి. 1171 00:57:40,947 --> 00:57:41,981 [స్నిపర్ కాల్పులు] 1172 00:57:42,081 --> 00:57:42,749 [గ్రిఫ్] ఫక్! 1173 00:57:42,849 --> 00:57:43,917 వాట్ ది ఫక్?! 1174 00:57:44,618 --> 00:57:45,785 [డెల్గాడో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] 1175 00:57:46,152 --> 00:57:47,604 హే, హే, హే, హే. ఆహ్, ఆహ్, ఆహ్. శాంతించండి. 1176 00:57:47,687 --> 00:57:49,689 అతను ఇంకా ఎలా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు? 1177 00:57:49,789 --> 00:57:51,269 -[ఊపిరి కింద గొణుగుతోంది] -Ubiystvo! 1178 00:57:51,357 --> 00:57:53,092 [గ్రిఫ్] ఏమిటి ఫక్?! Ubiystvo! 1179 00:57:53,426 --> 00:57:54,293 నేను ఖచ్చితంగా కాదు అతను ఏమి చేస్తున్నాడో చెప్పు 1180 00:57:54,393 --> 00:57:55,695 ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు. 1181 00:57:55,795 --> 00:57:57,797 సరే, నాకు ఒక కావాలి స్థూపాకార వస్తువు, 1182 00:57:57,897 --> 00:57:59,349 ఒక పెన్ వంటి రకమైన లేదా అలాంటిది. 1183 00:57:59,432 --> 00:58:00,867 కేవలం చిన్న prick చనిపోయే వీలు. 1184 00:58:00,967 --> 00:58:02,753 ఎందుకంటే అతను చెప్పాలి మాకు ఏమి జరుగుతోంది. 1185 00:58:02,836 --> 00:58:04,971 ఇప్పుడు, పెన్ను కనుగొనండి లేదా అది వంటి ఏదైనా. 1186 00:58:05,071 --> 00:58:06,239 రండి. -సరే. నేను... సరే. 1187 00:58:06,339 --> 00:58:08,241 [అబాట్] రండి. 1188 00:58:08,341 --> 00:58:09,381 [డెల్గాడో రక్తంతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నాడు] 1189 00:58:12,345 --> 00:58:13,346 [డెల్గాడో గాలి కోసం ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] 1190 00:58:16,816 --> 00:58:17,717 పెన్ను దొరికింది. 1191 00:58:17,817 --> 00:58:18,817 గొప్ప. 1192 00:58:21,487 --> 00:58:22,956 నన్ను క్షమించండి అని చెప్పగలను 1193 00:58:23,056 --> 00:58:24,423 కానీ నేను కాదు. 1194 00:58:27,293 --> 00:58:28,895 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 1195 00:58:28,995 --> 00:58:31,264 ఇది అత్యవసర ట్రాకియోటమీ. 1196 00:58:31,364 --> 00:58:33,700 అతని శ్వాసనాళానికి ఆక్సిజన్ అవసరం. లేకపోతే, అతను చనిపోతాడు. 1197 00:58:33,800 --> 00:58:35,080 మరియు ఇది జరగబోతోంది అతనికి ఇవ్వండి. 1198 00:58:35,902 --> 00:58:38,137 -[డెల్గాడో శ్వాస] -ఓహ్, ఫక్. 1199 00:58:38,237 --> 00:58:40,006 అయ్యో, నా దేవుడా. 1200 00:58:42,508 --> 00:58:44,277 అవును, లేదు, సేవ్ చేయండి. నా మాట వినండి. 1201 00:58:44,578 --> 00:58:45,762 మీ ఊపిరితిత్తులు రక్తంతో నింపడం. 1202 00:58:45,845 --> 00:58:46,512 మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మీకు ఎక్కువ కాలం లేదు. 1203 00:58:46,613 --> 00:58:48,281 కానీ మీరు వెళ్ళే ముందు, 1204 00:58:48,381 --> 00:58:50,884 నువ్వు నాకు చెప్పాలి సరిగ్గా ఎందుకు సైనిక స్నిపర్ 1205 00:58:50,984 --> 00:58:53,853 పొందడానికి చాలా కష్టపడుతున్నాడు కొకైన్ నిండిన కేసు. 1206 00:58:53,953 --> 00:58:56,590 మీ వంతు. 1207 00:58:56,690 --> 00:58:59,959 [కింద గొణుగుతోంది శ్వాస] ...ఎటో వ్నట్రీ... 1208 00:59:00,059 --> 00:59:03,296 ఎటో... వ్నూట్రి... 1209 00:59:03,396 --> 00:59:05,765 [అగోనల్ శ్వాస] 1210 00:59:07,233 --> 00:59:08,735 అతను... వెళ్లిపోయాడా? 1211 00:59:08,835 --> 00:59:10,503 అవును, గ్రిఫ్. అవును, అతను చనిపోయాడు. 1212 00:59:10,604 --> 00:59:12,438 అవును. 1213 00:59:12,538 --> 00:59:13,673 అతను ఏమి చెబుతున్నాడు? 1214 00:59:13,773 --> 00:59:16,509 ఏట్రో... ఎటో వ్నూట్రి? 1215 00:59:16,610 --> 00:59:18,277 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఇలా ఉంటుంది ... 1216 00:59:18,377 --> 00:59:19,278 రష్యన్ వంటి. 1217 00:59:19,378 --> 00:59:21,314 రష్యన్ లాగా? 1218 00:59:21,414 --> 00:59:23,850 ఒక మెక్సికన్ ఎలా ఫక్ చేస్తాడు డ్రగ్ రన్నర్ రష్యన్ తెలుసా? 1219 00:59:23,950 --> 00:59:25,536 ఏదైనా అవకాశం FBI మీకు కొంత రస్కీ నేర్పించారు 1220 00:59:25,619 --> 00:59:27,954 మీరు అక్కడ ఉన్న సమయంలో? 1221 00:59:28,054 --> 00:59:31,224 లేదు, వారు దానిని తిరస్కరించారు ఒకసారి గోడ పడిపోయింది. 1222 00:59:31,324 --> 00:59:35,629 కానీ నేను ఒక తీసుకున్నాను నా భార్య నుండి కొన్ని మాటలు. 1223 00:59:35,729 --> 00:59:37,496 ఆమె తల్లిదండ్రులు మాజీ సోవియట్ యూనియన్. 1224 00:59:37,597 --> 00:59:39,799 Etro vnutri... vnut... 1225 00:59:42,736 --> 00:59:46,673 ఎటో వ్నూట్రి అంటే "లోపల ఉంది." 1226 00:59:46,773 --> 00:59:48,158 మీరు దాన్ని పొందారు అతను ఇప్పుడే ఏమి చెప్పాడు? 1227 00:59:48,241 --> 00:59:49,241 అవును. 1228 00:59:54,280 --> 00:59:55,815 అయితే అది ఏమిటి? 1229 00:59:59,653 --> 01:00:02,588 సరే, వినండి, 1230 01:00:02,689 --> 01:00:06,559 మీరు ఎవరైనా, మేము మీ డ్రైవ్‌ని కనుగొన్నారు. 1231 01:00:06,660 --> 01:00:08,762 కాబట్టి, మాట్లాడుకుందాం. 1232 01:00:08,862 --> 01:00:10,897 డెల్గాడో ఎవరు, అవునా? 1233 01:00:10,997 --> 01:00:14,033 అతను CIA? 1234 01:00:14,133 --> 01:00:16,235 సరే, నువ్వు బెటర్ గాడిద చిందించడం ప్రారంభించండి, 1235 01:00:16,335 --> 01:00:18,772 లేకపోతే ఈ డ్రైవ్ ముక్కలుగా ముగుస్తుంది, 1236 01:00:18,872 --> 01:00:20,112 మరియు మీరు దానిని కోరుకోరని నాకు తెలుసు. 1237 01:00:22,508 --> 01:00:25,645 [ది స్నిపర్] మీరు నం డిమాండ్లు చేయడానికి స్థానం. 1238 01:00:25,745 --> 01:00:27,180 నిజానికి, నేను చాలా మంచి అనుభూతి 1239 01:00:27,280 --> 01:00:28,114 నా స్థానం గురించి. 1240 01:00:28,214 --> 01:00:30,383 మేము డ్రైవ్‌ను కనుగొన్నాము మీకు అవసరమైనది. 1241 01:00:30,483 --> 01:00:31,450 కాబట్టి, ఇది ఏమిటి? 1242 01:00:31,550 --> 01:00:33,753 మీరు CIA? 1243 01:00:33,853 --> 01:00:35,088 [ది స్నిపర్] నం. 1244 01:00:35,188 --> 01:00:37,523 కానీ నేను వారి కాల్స్ తీసుకుంటాను ఎప్పటికప్పుడు. 1245 01:00:37,623 --> 01:00:39,793 నువ్వు సైనికుడివి కూడా కాదు. 1246 01:00:39,893 --> 01:00:42,495 నువ్వు కేవలం కిరాయికి హంతకుడివి. 1247 01:00:42,595 --> 01:00:44,430 [ది స్నిపర్] నేను ఉపయోగించాను సైనికుడిగా ఉండాలి. 1248 01:00:44,530 --> 01:00:46,199 రేంజర్, మీరు దీనిని పిలిచారు, 1249 01:00:46,299 --> 01:00:49,002 కానీ అది చాలా కాలం క్రితం. 1250 01:00:49,102 --> 01:00:52,405 అప్పుడు చెప్పు, ఏంటి మీకు డెల్గాడో ఉందా? 1251 01:00:52,505 --> 01:00:54,273 రష్యన్ ఇన్ఫార్మర్? 1252 01:00:54,373 --> 01:00:56,075 అతను మీ సహచరుడా? 1253 01:00:56,175 --> 01:00:57,911 [రేడియో స్టాటిక్] 1254 01:00:58,011 --> 01:00:59,129 [స్నిపర్] వ్యక్తిని ఎప్పుడూ కలవలేదు 1255 01:00:59,212 --> 01:01:00,692 నేను అతనిని ప్లగ్ చేసే వరకు ఈరోజు ఒక రౌండ్ తో. 1256 01:01:04,250 --> 01:01:06,953 నువ్వెందుకు చెప్పవు ఈ డ్రైవ్‌లో ఏముంది, అవునా? 1257 01:01:07,053 --> 01:01:10,123 ఇది రష్యన్ బ్యాంకు ఖాతా నంబర్లు? 1258 01:01:10,223 --> 01:01:11,925 [రేడియో స్టాటిక్] 1259 01:01:12,025 --> 01:01:13,509 [ది స్నిపర్] అంటే మా రెండు పే గ్రేడ్‌ల కంటే ఎక్కువ. 1260 01:01:13,592 --> 01:01:16,129 నాకు తెలిసినది డెల్గాడో మాత్రమే రష్యన్ ఫిరాయింపుదారు 1261 01:01:16,229 --> 01:01:18,765 మెక్సికోలో దాక్కున్నాడు త్వరగా డబ్బు సంపాదించడానికి. 1262 01:01:26,539 --> 01:01:28,041 అతను ఎవరికి అమ్ముతున్నాడు? 1263 01:01:28,141 --> 01:01:29,575 [రేడియో స్టాటిక్] 1264 01:01:29,675 --> 01:01:31,845 [స్నిపర్] మీరు అడగాలి దాని గురించి మీ భాగస్వామి. 1265 01:01:31,945 --> 01:01:34,080 అతని హ్యాండ్లర్ సెట్ ఈ మొత్తం విషయం. 1266 01:01:34,180 --> 01:01:37,083 ఇప్పుడు ఆ హ్యాండ్లర్ ఉంది అతని మెదడులో బుల్లెట్, 1267 01:01:37,183 --> 01:01:39,853 మీరిద్దరూ అనుకుంటున్నాను మాట్లాడటానికి చాలా వచ్చింది. 1268 01:01:39,953 --> 01:01:43,022 [ఉద్రిక్త, అనుమానాస్పద సంగీతం పెరుగుతుంది] 1269 01:01:43,122 --> 01:01:45,859 తేలికగా తీసుకో. 1270 01:01:45,959 --> 01:01:47,426 ఇదే అతనికి కావాలి. 1271 01:01:49,428 --> 01:01:52,265 నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను. 1272 01:01:52,365 --> 01:01:54,000 ఒంటి చేతికి చిక్కింది. 1273 01:01:54,100 --> 01:01:56,803 ఈ మొత్తం విషయం మీ చిట్కా ఆధారంగా. 1274 01:01:58,537 --> 01:02:01,474 బాగా, బాగానే ఉంది. 1275 01:02:01,574 --> 01:02:04,143 హౌథ్రోన్ అక్కడ నాకు చెప్పారు కేసులో కొంత మేధస్సు ఉంటుంది, 1276 01:02:04,243 --> 01:02:05,528 కానీ నాకు అది తెలియదు అది అవుతుంది, 1277 01:02:05,611 --> 01:02:06,797 మరియు నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు 1278 01:02:06,880 --> 01:02:07,513 అతను ప్రయత్నించబోతున్నాడు మరియు మమ్మల్ని ఫక్ చేయండి. 1279 01:02:07,613 --> 01:02:09,682 అవును, నువ్వు చెప్పు. 1280 01:02:09,783 --> 01:02:11,550 దేనికి ప్లాన్ చేశారు నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాను, అవునా? 1281 01:02:11,650 --> 01:02:13,319 నేను మీ ఫకింగ్ ఫాల్ వ్యక్తినా? 1282 01:02:13,419 --> 01:02:15,188 నేను కేవలం ఆదేశాలను పాటించాను. 1283 01:02:16,455 --> 01:02:18,391 నా ఉద్దేశ్యం, మేమిద్దరం ఇక్కడ ఏర్పాటు చేస్తున్నారు. 1284 01:02:18,491 --> 01:02:20,159 అలా చేయవద్దు అబ్బాయి పని మరింత సులభం. 1285 01:02:20,459 --> 01:02:21,459 సరే. 1286 01:02:23,396 --> 01:02:27,700 నేను చేయనని నీకు తెలుసు నాకు తెలిస్తే నిన్ను బాధపెడతాను. 1287 01:02:27,801 --> 01:02:29,102 అది మనలో ఒకరిని చేస్తుంది. 1288 01:02:31,237 --> 01:02:37,676 [తీవ్రమైన సంగీతం] 1289 01:02:37,777 --> 01:02:39,145 మీకు తెలుసా, గ్రిఫ్ ... 1290 01:02:42,281 --> 01:02:43,482 గణన 15. 1291 01:02:46,786 --> 01:02:50,857 [తీవ్రమైన సంగీతాన్ని నిర్మించడం] 1292 01:02:51,925 --> 01:02:53,359 రా! 1293 01:02:53,459 --> 01:02:54,760 అబాట్! 1294 01:02:54,861 --> 01:02:56,095 మీరు తల దించుకోండి. 1295 01:02:56,195 --> 01:02:58,531 నీకు నేను కావాలి. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 1296 01:02:58,631 --> 01:02:59,632 ఇక్కడి నుండి బయటపడుతున్నాను. 1297 01:03:01,000 --> 01:03:03,202 సరే, ఉండవచ్చు మీరు నా కోసం వేచి ఉండగలరు. 1298 01:03:03,302 --> 01:03:04,570 అది నీకు ఇస్తాను. 1299 01:03:04,871 --> 01:03:06,556 కానీ నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను నేను నిన్ను ఇక్కడ ఉంచగలను 1300 01:03:06,639 --> 01:03:08,341 చివరి నీటి చుక్క వరకు 1301 01:03:08,441 --> 01:03:10,576 అందులో ఎండిపోతుంది మీ క్యాంటీన్. 1302 01:03:10,676 --> 01:03:12,478 -అబాట్! - మరియు ఆ ప్లాన్ నాకు నచ్చలేదు. 1303 01:03:12,578 --> 01:03:14,113 ఇక్కడ మంచి ఒకటి ఉంది. 1304 01:03:14,213 --> 01:03:15,181 కాల్పుల విరమణ. 1305 01:03:15,281 --> 01:03:16,950 [రేడియో స్టాటిక్] 1306 01:03:17,050 --> 01:03:18,301 [ది స్నిపర్] అది నాకు ఎంపిక కాదు. 1307 01:03:18,384 --> 01:03:19,736 అవును. బాగా, మీకు కావాలంటే ఈ గల్చ్ నుండి తయారు చేయండి 1308 01:03:19,819 --> 01:03:20,786 డ్రైవ్ తో, 1309 01:03:20,887 --> 01:03:22,388 మీరు దానిని ఒక ఎంపికగా చేస్తారు. 1310 01:03:24,457 --> 01:03:25,558 ఇక్కడ నేను ప్రతిపాదిస్తున్నాను. 1311 01:03:26,659 --> 01:03:28,794 నేను నిజంగా ఎత్తుగా నిలబడతాను, 1312 01:03:28,895 --> 01:03:31,030 నా చేతులు నా తలపై ఉంచు. 1313 01:03:31,130 --> 01:03:33,266 చిత్రం నుండి తుపాకీ. మీరు కూడా అలాగే చేయండి. 1314 01:03:33,366 --> 01:03:35,234 ఇప్పుడు, మీరు రేంజర్ అని నాకు తెలుసు, 1315 01:03:35,334 --> 01:03:36,769 మరియు నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను వారు మీకు నేర్పించారు 1316 01:03:36,870 --> 01:03:38,437 కొంచెం గౌరవం. 1317 01:03:38,537 --> 01:03:40,156 కాబట్టి, మీరు ఎందుకు ప్రదర్శించకూడదు వాటిలో కొన్ని ప్రస్తుతం నా కోసం, 1318 01:03:40,239 --> 01:03:42,341 మరియు మాకు ఒక ఒప్పందం వచ్చింది. -అబాట్, అలా చేయవద్దు. 1319 01:03:42,608 --> 01:03:43,476 [ది స్నిపర్] మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది. 1320 01:03:43,576 --> 01:03:44,727 మీరు మీ తల పైకి ఎత్తిన వెంటనే, 1321 01:03:44,810 --> 01:03:45,929 అతను దానిని కాల్చివేస్తాడు. - అవును, బాగా, ఏమిటి? 1322 01:03:46,012 --> 01:03:46,980 నేను నిన్ను విశ్వసిస్తానా? 1323 01:03:47,080 --> 01:03:48,414 అవును, కాస్త! 1324 01:03:50,850 --> 01:03:52,185 మేము మూడింటికి వెళ్తాము. 1325 01:03:53,052 --> 01:03:54,253 ఒక... 1326 01:03:54,353 --> 01:03:55,154 అబాట్. 1327 01:03:55,254 --> 01:03:56,255 రెండు... 1328 01:03:56,555 --> 01:03:58,224 మఠాధిపతి, వద్దు! 1329 01:03:58,324 --> 01:03:59,558 మూడు. 1330 01:04:16,175 --> 01:04:17,310 [రేడియో స్టాటిక్] 1331 01:04:17,410 --> 01:04:18,690 [ది స్నిపర్] డ్రైవ్ ఎక్కడ ఉంది? 1332 01:04:27,020 --> 01:04:28,300 కాబట్టి, మీరు దీన్ని ఎలా చేయాలనుకుంటున్నారు? 1333 01:04:28,387 --> 01:04:30,089 [రేడియో స్టాటిక్] 1334 01:04:30,189 --> 01:04:31,829 [ది స్నిపర్] ఇప్పుడు, I మీరు బ్యాకప్ చేయాలనుకుంటున్నారు. 1335 01:04:33,726 --> 01:04:34,726 [whispers] బ్యాకప్. 1336 01:04:36,629 --> 01:04:37,696 [రేడియో స్టాటిక్] 1337 01:04:37,796 --> 01:04:38,831 [ది స్నిపర్] కొనసాగించండి. 1338 01:04:40,967 --> 01:04:42,301 కొంచెం ముందుకు. 1339 01:04:43,903 --> 01:04:46,872 లేదు, లేదు, నేను ఇడియట్‌ని కాదు. 1340 01:04:47,073 --> 01:04:48,274 నువ్వు ఇక్కడికి రా, 1341 01:04:48,374 --> 01:04:50,409 లేదా నేను ఈ డ్రైవ్‌ను స్మాష్ చేస్తాను నా ఫకింగ్ బూట్ కింద. 1342 01:04:55,748 --> 01:04:57,108 -మరో షూటర్ ఉన్నాడు! -ఏమిటి?! 1343 01:04:57,350 --> 01:04:58,551 [స్నిపర్ కాల్పులు] 1344 01:04:59,852 --> 01:05:00,920 ఓహ్, ఫక్! ఫక్! 1345 01:05:05,291 --> 01:05:05,858 [గాలి కోసం ఊపిరి పీల్చుకుంటున్న అబాట్] 1346 01:05:05,959 --> 01:05:08,261 [రేడియో స్టాటిక్] 1347 01:05:08,361 --> 01:05:09,645 [ది స్నిపర్] నా లాగా ఉంది భాగస్వామి సమయానికి కనిపించారు. 1348 01:05:09,728 --> 01:05:10,997 -[తుపాకీ పేలింది] -ఓహ్, ఫక్! 1349 01:05:14,900 --> 01:05:17,203 తిట్టు, గ్రిఫ్! 1350 01:05:17,303 --> 01:05:20,439 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 1351 01:05:23,676 --> 01:05:24,796 [అబాట్] ఇది బాధిస్తుంది. 1352 01:05:28,414 --> 01:05:29,682 ఓహ్, మై గాడ్, అయ్యో! 1353 01:05:29,782 --> 01:05:31,784 ఓహ్, ఫక్, బాగుంది, బాగుంది. 1354 01:05:31,884 --> 01:05:33,552 [గుర్రుమంటలు] 1355 01:05:33,652 --> 01:05:35,321 అబద్ధం ఒంటి సంచి. 1356 01:05:35,421 --> 01:05:36,421 [గుర్రుమంటలు] 1357 01:05:37,957 --> 01:05:39,392 [అబాట్ దగ్గు] 1358 01:05:42,028 --> 01:05:43,268 నేను మొదటిసారిగా ప్రైవేట్‌గా ప్రయాణించాను. 1359 01:05:46,465 --> 01:05:47,465 [దగ్గు] 1360 01:05:48,601 --> 01:05:50,036 ఫక్ ఇట్. రెండు, అవునా? 1361 01:05:53,839 --> 01:05:58,411 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 1362 01:06:03,049 --> 01:06:04,050 ఆగండి, అబాట్! 1363 01:06:05,118 --> 01:06:06,552 ఫక్, అతను వీటిని గట్టిగా కట్టాడు. 1364 01:06:14,793 --> 01:06:16,795 ఈ యోగా ఫలించిందని ఆశిద్దాం. 1365 01:06:16,895 --> 01:06:18,031 ఫక్! 1366 01:06:23,336 --> 01:06:24,487 వావ్, నేను అలా చేశానని నమ్మలేకపోతున్నాను. 1367 01:06:24,570 --> 01:06:25,604 సరే. 1368 01:06:26,805 --> 01:06:27,805 [జిప్ టై స్నాప్‌లు] 1369 01:06:29,808 --> 01:06:32,578 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 1370 01:06:32,911 --> 01:06:37,550 [బుల్లెట్లు దూసుకుపోతున్నాయి] 1371 01:06:39,118 --> 01:06:40,118 [అబాట్ మూలుగులు] 1372 01:06:49,928 --> 01:06:54,567 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 1373 01:07:00,073 --> 01:07:01,374 [గాజు పగిలిపోవడం] 1374 01:07:05,078 --> 01:07:07,613 [కారు పుంజుకోవడం] 1375 01:07:12,818 --> 01:07:14,420 రండి, ప్రియురాలు. 1376 01:07:14,520 --> 01:07:15,840 మీరు నాకు రెండుసార్లు చెప్పనవసరం లేదు! 1377 01:07:17,990 --> 01:07:18,990 [టైర్ అరుపులు] 1378 01:07:21,160 --> 01:07:24,397 [బుల్లెట్లు దూసుకుపోతున్నాయి] 1379 01:07:24,497 --> 01:07:25,931 మీరు తిరిగి వచ్చారు, 1380 01:07:26,031 --> 01:07:28,031 నువ్వు అందమైన ఆడపిల్ల. - ఓహ్, నేను ఏమి చెప్పగలను. 1381 01:07:28,234 --> 01:07:29,402 మీరు నన్ను సిగ్గుపడేలా చేస్తారు. 1382 01:07:29,502 --> 01:07:31,104 మీరు మమ్మల్ని పొందగలిగితే సురక్షితంగా బయటకు, 1383 01:07:31,204 --> 01:07:32,388 అప్పుడు నేను మీకు ఇస్తాను ఒక లావు ఫకింగ్ స్టార్. 1384 01:07:32,471 --> 01:07:34,540 మిత్రమా, నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు. 1385 01:07:34,640 --> 01:07:36,360 [తుపాకీ కాల్పులు, గాజు పగిలిపోవడం మరియు కారు పుంజుకోవడం] 1386 01:07:41,180 --> 01:07:42,581 ఓహ్, మీరు నన్ను విడిచిపెట్టాలి, మనిషి! 1387 01:07:42,681 --> 01:07:43,849 ఓ, అలాగే, 1388 01:07:43,949 --> 01:07:45,218 మనం కలిసి మెరుగ్గా జీవించగలం. 1389 01:07:45,318 --> 01:07:46,619 పట్టుకోండి. 1390 01:07:46,719 --> 01:07:48,821 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 1391 01:07:48,921 --> 01:07:50,256 హే! 1392 01:07:50,356 --> 01:07:54,193 [కారు పుంజుకోవడం] 1393 01:07:59,132 --> 01:08:01,066 [గ్రిఫ్] సరే, మేము బాగున్నాము. 1394 01:08:01,167 --> 01:08:02,968 అవును, బహుశా ఇక లేకపోవచ్చు దాని గురించి, దయచేసి. 1395 01:08:03,068 --> 01:08:04,068 -హూ! -[అబాట్] ఆహ్! 1396 01:08:09,007 --> 01:08:10,209 దయచేసి. హే! ఎడమ, ఎడమ, ఎడమ! 1397 01:08:10,509 --> 01:08:11,610 ఎడమ! 1398 01:08:14,647 --> 01:08:15,647 ఓహ్, షిట్! 1399 01:08:18,184 --> 01:08:22,821 [తీవ్రమైన సంగీతం] 1400 01:08:24,857 --> 01:08:26,759 ముందుకు ఒక వంతెన! 1401 01:08:26,859 --> 01:08:30,196 [తీవ్రమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది] 1402 01:08:39,738 --> 01:08:40,939 మనం అతనిని పోగొట్టుకుంటామని నేను అనుకుంటున్నాను. 1403 01:08:41,039 --> 01:08:42,058 మనం అతనిని పోగొట్టుకుంటామని నేను అనుకుంటున్నాను. 1404 01:08:42,141 --> 01:08:43,942 [కారు కిటికీ పగిలిపోయింది] 1405 01:08:44,042 --> 01:08:45,211 [గ్రిఫ్ మూలుగులు] 1406 01:08:48,381 --> 01:08:51,717 [కారు క్రాష్] 1407 01:08:55,488 --> 01:08:59,057 [ఉరుము] 1408 01:08:59,158 --> 01:09:02,861 [గ్రిఫ్ దగ్గు] 1409 01:09:09,001 --> 01:09:10,001 [గ్రిఫ్ షాక్‌తో ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] 1410 01:09:14,640 --> 01:09:15,874 అబాట్! 1411 01:09:16,875 --> 01:09:19,011 అబాట్, మీరు సజీవంగా ఉన్నారా? 1412 01:09:19,111 --> 01:09:21,547 అబాట్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1413 01:09:21,647 --> 01:09:23,482 [మూలుగులు] 1414 01:09:23,582 --> 01:09:25,318 [రేడియో స్టాటిక్] 1415 01:09:25,418 --> 01:09:27,320 [స్నిపర్] మీరు ఫకింగ్ గాడిదలు! 1416 01:09:27,420 --> 01:09:30,223 మంచి విషయం నా భాగస్వామి మెరుగైన వీక్షణను కలిగి ఉంది. 1417 01:09:30,323 --> 01:09:32,825 నిన్ను పూర్తి చేయడానికి నేను అతనికి అనుమతిస్తాను కాబట్టి నేను నా రివార్డ్‌ని సేకరించగలను. 1418 01:09:32,925 --> 01:09:36,795 [గ్రిఫ్ దగ్గు] 1419 01:09:36,895 --> 01:09:39,798 [ఉరుము గర్జించు] 1420 01:09:39,898 --> 01:09:40,933 నం. 1421 01:09:41,033 --> 01:09:44,069 లేదు, లేదు, లేదు. 1422 01:09:44,503 --> 01:09:46,972 [గుర్రుపెట్టి] రండి, మనిషి. 1423 01:09:47,072 --> 01:09:48,407 [పెడల్ థడ్డింగ్] 1424 01:09:51,009 --> 01:09:52,009 [గన్ కాక్స్] 1425 01:09:54,880 --> 01:09:55,880 అయిపోయింది. 1426 01:09:56,882 --> 01:09:58,284 అది జరగనివ్వండి. 1427 01:10:02,888 --> 01:10:04,189 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 1428 01:10:04,290 --> 01:10:07,426 [రక్తం చిమ్మడం] 1429 01:10:14,267 --> 01:10:17,102 ట్రంక్‌లో ఈ పాప కనిపించింది. 1430 01:10:17,202 --> 01:10:19,104 మీరు సహాయాన్ని ఉపయోగించవచ్చని భావించారు. 1431 01:10:19,204 --> 01:10:20,873 హే, హే, రండి. 1432 01:10:20,973 --> 01:10:24,209 మీ రోల్ నెమ్మదిగా చేయండి. మీరు షిట్ లాగా ఉన్నావు బ్రదర్. 1433 01:10:24,310 --> 01:10:25,978 నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. 1434 01:10:26,078 --> 01:10:27,880 షాక్‌ని ఆదా చేయండి ఒక బ్యూరో సంకోచం. 1435 01:10:27,980 --> 01:10:29,060 దానికి నాకు సమయం లేదు. 1436 01:10:30,549 --> 01:10:31,584 నువ్వు నన్ను రక్షించావు. 1437 01:10:33,619 --> 01:10:35,153 లేదు, నేను కేవలం ఉన్నాను అనుకూలంగా తిరిగి. 1438 01:10:36,655 --> 01:10:38,691 కానీ, అమ్మో... 1439 01:10:38,791 --> 01:10:41,193 నన్ను క్షమించండి నిన్ను నమ్మలేదు. 1440 01:10:41,294 --> 01:10:43,329 పర్వాలేదు. 1441 01:10:43,429 --> 01:10:44,897 నేను బహుశా చేస్తాను ఇదే చేసారు. 1442 01:10:44,997 --> 01:10:46,999 [నవ్వుతూ] అవును, లేదు, నిజానికి, మీరు కలిగి ఉండరు 1443 01:10:47,099 --> 01:10:48,251 ఎందుకంటే నేను కలిగి ఉంటాను నిన్ను తలకి తాళం వేసింది 1444 01:10:48,334 --> 01:10:49,702 మీరు పొందే ముందు నాపై జిప్ సంబంధాలు. 1445 01:10:50,803 --> 01:10:53,672 [ఉరుము] 1446 01:10:53,772 --> 01:10:54,407 [ఏజెంట్ వాస్క్వెజ్] కాపీ. ఇది సరిహద్దు. 1447 01:10:54,507 --> 01:10:55,507 -అదేనా...? - పైగా. 1448 01:10:57,576 --> 01:10:58,777 ఫక్. 1449 01:11:01,113 --> 01:11:01,880 అవును, కాపీ, కాపీ. 1450 01:11:01,980 --> 01:11:02,980 ఇతను ఎవరు? 1451 01:11:03,916 --> 01:11:04,850 [వాస్క్వెజ్] అలెక్స్? 1452 01:11:04,950 --> 01:11:06,519 వాస్క్వెజ్. 1453 01:11:06,619 --> 01:11:08,487 [ఏజెంట్ వాస్క్వెజ్] ఏమిటి నరకం జరుగుతోంది? 1454 01:11:08,587 --> 01:11:10,423 నాకు నివేదికలు వచ్చాయి సరిహద్దు దగ్గర తుపాకీ కాల్పులు. 1455 01:11:10,523 --> 01:11:11,874 అది కొంత అని భావించారు పిల్లలు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు. 1456 01:11:11,957 --> 01:11:13,191 లేదు, లేదు. 1457 01:11:13,292 --> 01:11:15,428 వాస్క్వెజ్, ఇది పిల్లలు కాదు. 1458 01:11:15,528 --> 01:11:16,662 మాయా, వినండి. 1459 01:11:16,762 --> 01:11:19,031 గ్రిఫ్ మరియు నేను పిన్ చేసాము ఒక SUV వెనుక. 1460 01:11:19,131 --> 01:11:21,367 ఇక్కడ ఒక స్నిపర్ ఉన్నాడు, మరియు అతను నిప్పు పెడతాడు. 1461 01:11:22,435 --> 01:11:24,169 [రేడియో ద్వారా] మీరు బాగున్నారా? 1462 01:11:24,269 --> 01:11:26,271 [రేడియోలోకి] అవును, లేదు, మేము ఇంకా బతికే ఉన్నాము. 1463 01:11:26,372 --> 01:11:28,006 మేము పిన్ చేయబడ్డాము దక్షిణాన కేవలం ఒక మైలు... 1464 01:11:28,240 --> 01:11:28,941 [తుపాకీ షాట్లు] 1465 01:11:29,074 --> 01:11:30,074 [అబాట్] ఓహ్, ఫక్. షిట్. 1466 01:11:32,044 --> 01:11:33,679 [అబాట్] [అస్పష్టం] 1467 01:11:33,779 --> 01:11:34,779 నేను ఇరుక్కుపోయాను. 1468 01:11:37,616 --> 01:11:38,517 మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 1469 01:11:38,617 --> 01:11:40,118 రండి. రా! 1470 01:11:40,218 --> 01:11:41,554 ఫక్. 1471 01:11:41,654 --> 01:11:44,523 [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు] 1472 01:11:48,060 --> 01:11:50,095 [ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1473 01:11:50,195 --> 01:11:51,930 వాట్ ది ఫక్? వర్షం పడుతుందా? 1474 01:11:52,264 --> 01:11:53,264 అయితే. 1475 01:11:55,267 --> 01:11:57,069 [స్నిపర్] నేను అందించాను మీకు త్వరగా మరణం. 1476 01:11:57,803 --> 01:12:00,305 మరియు బదులుగా, మీరు నా భాగస్వామిని చంపాడు. 1477 01:12:00,406 --> 01:12:02,875 నేను దానిని అందించను మళ్లీ అదే దయ. 1478 01:12:02,975 --> 01:12:05,077 నేను నిన్ను ఎంచుకుంటాను ముక్క ముక్క 1479 01:12:05,177 --> 01:12:07,212 మీరు మరణం కోసం వేడుకునే వరకు. 1480 01:12:07,312 --> 01:12:08,847 అప్పుడు నేను ఇంకా ఎక్కువ తీసుకుంటాను. 1481 01:12:08,947 --> 01:12:10,383 ఈ వ్యక్తి సక్స్. 1482 01:12:17,423 --> 01:12:18,691 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి? 1483 01:12:25,664 --> 01:12:26,999 ఫక్. 1484 01:12:27,099 --> 01:12:28,333 నాకు మెరుపు కనిపించడం లేదు. 1485 01:12:28,434 --> 01:12:29,802 అవును, లేదు, ఈ రాత్రి సమయంలో, 1486 01:12:29,902 --> 01:12:31,504 ఈ వర్షంతో 1487 01:12:31,604 --> 01:12:33,244 మీరు చూడరు ఒక ఫకింగ్ ప్రతిబింబం. 1488 01:12:35,073 --> 01:12:37,309 మనం ఏమి చేస్తాం, మనిషి? 1489 01:12:37,410 --> 01:12:38,977 [నవ్వుతూ] మనం ఏం చేస్తాం? 1490 01:12:41,680 --> 01:12:42,765 రండి, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఏదో ఆలోచించండి 1491 01:12:42,848 --> 01:12:43,866 మమ్మల్ని ఈ చెత్త నుండి బయటపడేయడానికి. 1492 01:12:43,949 --> 01:12:48,353 [నవ్వుతూ] ఈసారి కాదు. 1493 01:12:48,454 --> 01:12:51,189 లేదు, ఈసారి, నేను కొట్టబడ్డాను. 1494 01:12:51,289 --> 01:12:54,527 హే. లేదు, లేదు, లేదు. 1495 01:12:54,627 --> 01:12:56,762 మీరు చేయడం లేదు ఆ షిట్ ప్రస్తుతం. 1496 01:12:56,862 --> 01:12:59,998 హే, నేను ఎప్పుడైనా చెప్పానా నేను ఈ ఉద్యోగం ఎందుకు తీసుకున్నాను? 1497 01:13:00,098 --> 01:13:02,300 నాకు ఒక భావన ఉంది మీరు నాకు చెబుతారు. 1498 01:13:02,401 --> 01:13:04,369 ఇది ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి. 1499 01:13:04,470 --> 01:13:08,140 మంచి, కష్టపడి పనిచేసే వ్యక్తులకు సహాయం చేయండి 1500 01:13:08,240 --> 01:13:11,343 నేను బాధ చూశాను అని. 1501 01:13:11,444 --> 01:13:12,828 ఇది వరకు కాదు ఈ రోజు నేను గ్రహించాను 1502 01:13:12,911 --> 01:13:15,147 నేను కేవలం ఒక dousing చేస్తున్నాను టేకిలాతో అగ్ని. 1503 01:13:18,484 --> 01:13:22,054 కొన్నిసార్లు నేను చేయగలననుకుంటాను ఫకింగ్ గో బ్యాక్ 1504 01:13:22,154 --> 01:13:23,656 మరియు మళ్లీ మళ్లీ చేయండి. 1505 01:13:23,756 --> 01:13:26,024 నిజానికి ఒక చేయండి తేడా, కాబట్టి... 1506 01:13:28,093 --> 01:13:29,394 అవును. 1507 01:13:29,495 --> 01:13:31,263 మీరు ఒక చేసారు తేడా, అబాట్. 1508 01:13:32,965 --> 01:13:35,534 నువ్వు నన్ను రక్షించావు. 1509 01:13:35,634 --> 01:13:37,169 అది నాకు ఇవ్వండి. 1510 01:13:37,269 --> 01:13:38,236 ఇప్పుడు, నరకాన్ని మూసివేయండి. 1511 01:13:38,336 --> 01:13:39,336 [అబాట్ నవ్వుతూ] 1512 01:13:41,239 --> 01:13:48,514 [కారు సమీపిస్తోంది] 1513 01:13:50,783 --> 01:13:51,783 [కారు తలుపు మూసుకుపోతుంది] 1514 01:13:53,652 --> 01:13:57,590 [ఉరుము చప్పట్లు] 1515 01:13:57,690 --> 01:13:58,908 హే, హే! వద్దు ఇక్కడికి రండి. 1516 01:13:58,991 --> 01:13:59,758 ఇక్కడికి రావద్దు మరి అక్కడే ఉండండి. 1517 01:13:59,858 --> 01:14:01,760 అక్కడ... 1518 01:14:01,860 --> 01:14:05,598 [మృదు సంగీతం] 1519 01:14:05,698 --> 01:14:06,699 అలెక్స్? 1520 01:14:09,868 --> 01:14:11,436 వాస్క్వెజ్? 1521 01:14:11,537 --> 01:14:12,888 -యేసు క్రీస్తు. -[అబాట్] వాస్క్వెజ్? 1522 01:14:12,971 --> 01:14:14,524 -మీరు బాగున్నారా? - దిగండి. దిగిపో. 1523 01:14:14,607 --> 01:14:15,508 ఇక్కడే. 1524 01:14:15,608 --> 01:14:17,710 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 1525 01:14:17,810 --> 01:14:19,028 ఓహ్, మై గాడ్. మీరు అంబులెన్స్ కావాలి. 1526 01:14:19,111 --> 01:14:19,912 లేదు, లేదు, మేము బాగున్నాము. 1527 01:14:20,012 --> 01:14:21,614 మేము బాగున్నాము, సరేనా? 1528 01:14:21,714 --> 01:14:23,849 అది చెప్పు మీరు తిరిగి తీసుకువచ్చారు. 1529 01:14:23,949 --> 01:14:26,251 అవును, అవును. టెరెన్స్ మరియు డన్ నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాయి. 1530 01:14:26,351 --> 01:14:28,453 ఏమి జరుగుతోంది? - నా మాట వినండి. 1531 01:14:28,554 --> 01:14:29,888 మేము దీన్ని ఇత్తడికి తీసుకురావాలి. 1532 01:14:29,988 --> 01:14:30,723 మేము ఇప్పుడు దీన్ని చేయాలి. 1533 01:14:30,823 --> 01:14:32,124 అందులో ఏముందో నేను చెప్పలేను, 1534 01:14:32,224 --> 01:14:34,359 కానీ రెండవ టెర్రెన్స్ మరియు డన్ ఇక్కడికి రా, 1535 01:14:34,459 --> 01:14:36,194 మేము లోపలికి ప్రవేశించాలి రిగ్ మరియు బయటపడండి. 1536 01:14:36,562 --> 01:14:37,863 సరే. 1537 01:14:37,963 --> 01:14:39,281 అంతే కదా కేసులో ఉందా? 1538 01:14:39,364 --> 01:14:41,233 లేదు, లేదు, ఉంది... కొకైన్ ఉంది 1539 01:14:41,333 --> 01:14:42,735 మరియు ప్రతిదీ పైన పోగు చేయబడింది, సరేనా? 1540 01:14:42,835 --> 01:14:43,902 ఇది పరధ్యానంగా ఉంది. 1541 01:14:44,002 --> 01:14:45,087 ఇది వారు నిజంగా వచ్చింది. 1542 01:14:45,170 --> 01:14:47,239 ఈ... 1543 01:14:47,339 --> 01:14:49,708 [అనుమానాస్పద సంగీతం] 1544 01:14:49,808 --> 01:14:51,209 నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు? 1545 01:14:54,012 --> 01:14:55,948 ఏం మాట్లాడుతున్నావు గురించి? మీరు నాకు చెప్పారు. 1546 01:14:56,048 --> 01:14:57,950 నం. 1547 01:14:58,050 --> 01:14:59,585 వాస్క్వెజ్, లేదు, నేను చేయలేదు. 1548 01:15:05,758 --> 01:15:12,665 [అశాంతి కలిగించే సంగీతం పెరుగుతుంది] 1549 01:15:12,765 --> 01:15:14,967 బ్యాకప్ లేదు వస్తోంది, ఉందా? 1550 01:15:19,572 --> 01:15:21,406 బాగుంది మరియు సులభం, అలెక్స్. 1551 01:15:21,506 --> 01:15:23,942 [నవ్వులు] -ఏం ఫక్? 1552 01:15:24,042 --> 01:15:25,042 నోరుమూసుకో. 1553 01:15:27,880 --> 01:15:30,749 నేను మీకు చెప్పాను, మేము పారిపోవాలి. 1554 01:15:30,849 --> 01:15:32,484 మీ స్నేహితురాలు ఫకింగ్ డీల్ తీసుకున్నాడు! 1555 01:15:32,585 --> 01:15:33,719 నాకు ఎంపిక లేదు! 1556 01:15:35,621 --> 01:15:37,923 మీరు చనిపోవడం బాగానే ఉండవచ్చు ఈ ఎడారిలో, అలెక్స్, 1557 01:15:38,023 --> 01:15:39,758 కానీ నేను కాదు. 1558 01:15:39,858 --> 01:15:42,494 మరియు మీరు నన్ను తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేయలేకపోతే, 1559 01:15:42,595 --> 01:15:44,496 ఉన్నతమైన ఎవరైనా చేయగలరు. 1560 01:15:44,597 --> 01:15:46,464 వాస్క్వెజ్, మీరు ఏమి చేసారు? 1561 01:15:46,565 --> 01:15:48,500 నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను. 1562 01:15:48,601 --> 01:15:50,936 మాయ, నువ్వు... నువ్వు వారిని విశ్వసించలేను. 1563 01:15:51,036 --> 01:15:52,036 అలెక్స్, నాకు డ్రైవ్ ఇవ్వండి. 1564 01:15:52,370 --> 01:15:53,171 నేను ఈ కీలో ఉన్నానని మీకు తెలుసా! 1565 01:15:53,271 --> 01:15:55,440 [తుపాకీ కాల్పులు] 1566 01:15:55,540 --> 01:15:59,311 [అరిస్తూ] నాకు ఇవ్వు ఫకింగ్ డ్రైవ్! 1567 01:15:59,411 --> 01:16:00,746 మీకు ఈ కీ కావాలా? 1568 01:16:02,748 --> 01:16:04,650 అప్పుడు మీరు ఫకింగ్ నా నుండి తీసుకో. 1569 01:16:13,491 --> 01:16:15,193 నా దగ్గర డ్రైవ్ ఉంది. 1570 01:16:15,293 --> 01:16:17,295 [స్నిపర్] బాగుంది. మీ రిగ్‌లో ఉంచండి. 1571 01:16:17,395 --> 01:16:18,563 వాటి సంగతేంటి? 1572 01:16:18,664 --> 01:16:19,665 వాటిని వదులుగా కత్తిరించాలా? 1573 01:16:21,566 --> 01:16:22,846 [స్నిపర్] వాటిని నా కోసం వదిలేయండి. 1574 01:16:30,508 --> 01:16:32,110 మాయా! 1575 01:16:37,282 --> 01:16:38,450 హే, మాయా, పొందు... 1576 01:16:38,851 --> 01:16:41,153 మాయా, ఇక్కడికి తిరిగి రా! 1577 01:16:41,386 --> 01:16:43,321 వాస్క్వెజ్! 1578 01:16:43,622 --> 01:16:47,860 [భావోద్వేగ సంగీతం] 1579 01:16:56,669 --> 01:16:57,669 [స్నిపర్ కాల్పులు] 1580 01:17:01,173 --> 01:17:06,712 [మ్యూట్ చేసిన అరుపు] 1581 01:17:15,688 --> 01:17:20,358 [మ్యూట్ చేసిన అరుపు] 1582 01:17:36,341 --> 01:17:37,642 [తుపాకీ మరియు గాజు పగిలిపోవడం] 1583 01:17:37,743 --> 01:17:39,878 [ప్రతిధ్వనులు] అబాట్... 1584 01:17:39,978 --> 01:17:42,047 అబాట్... 1585 01:17:42,147 --> 01:17:43,415 అబాట్! 1586 01:17:45,317 --> 01:17:47,319 ఆ బుల్లెట్లు వెళ్లాయి ఆమె తలపై అరుస్తూ. 1587 01:17:47,419 --> 01:17:49,087 అతను మమ్మల్ని పిన్ చేశాడు. 1588 01:17:49,187 --> 01:17:51,223 లేదు, మనమైతే దానిని చేయగలము గోడకు దగ్గరగా ఉండండి. 1589 01:17:51,323 --> 01:17:52,290 మీకు మరింత కవర్ ఉంటుంది. 1590 01:17:52,390 --> 01:17:55,961 ఇప్పుడు, ఆమె ఇంత త్వరగా ఇక్కడకు వస్తే, 1591 01:17:56,061 --> 01:17:57,246 ఉంది అంటే సమీపంలోని తనిఖీ కేంద్రం. 1592 01:17:57,329 --> 01:17:59,064 కాబట్టి, మాకు కేవలం అవసరం కారు వద్దకు వెళ్లడానికి, 1593 01:17:59,164 --> 01:18:00,482 ఆపై మనం హైటైల్ చేయవచ్చు అది సరిహద్దు వరకు 1594 01:18:00,565 --> 01:18:02,567 ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందడానికి. 1595 01:18:02,667 --> 01:18:05,470 హే, మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తున్నారా? 1596 01:18:06,504 --> 01:18:07,840 ఏమిటి? 1597 01:18:07,940 --> 01:18:09,241 ఆమె పేరు ఏమిటి? ఊ... 1598 01:18:09,341 --> 01:18:10,341 [గ్రిఫ్] అలీనా. 1599 01:18:11,509 --> 01:18:13,045 మీరు అలీనాను ప్రేమిస్తున్నారా? 1600 01:18:13,712 --> 01:18:16,514 అవును, అబ్బాయి, నేను నా భార్యను ప్రేమిస్తున్నాను. 1601 01:18:16,614 --> 01:18:18,150 మరియు మీకు తెలుసా? 1602 01:18:18,250 --> 01:18:20,452 నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను ఆమె ఎంత కోపంగా ఉంటుంది 1603 01:18:20,552 --> 01:18:22,955 మీరు తెలివితక్కువదని అడుగుతూ ఉంటే ఇలాంటి ప్రశ్నలు, 1604 01:18:23,055 --> 01:18:25,323 మరియు మేము ఫక్ హోమ్ పొందలేము. 1605 01:18:25,423 --> 01:18:28,460 మేము దానిని ఇంటికి చేస్తాము. 1606 01:18:28,560 --> 01:18:30,240 నా మాట వినండి, గ్రిఫ్, మేము పరుగు కొనసాగించలేము. 1607 01:18:32,464 --> 01:18:34,767 ఇలా కాదు. 1608 01:18:34,867 --> 01:18:35,885 మనం తయారు చేసినా ఈ గల్చ్ నుండి, 1609 01:18:35,968 --> 01:18:38,203 అతను మమ్మల్ని కనుగొంటాడు. 1610 01:18:38,303 --> 01:18:40,372 అది జీవితకాలం మా భుజం మీదుగా చూస్తున్నాను. 1611 01:18:40,472 --> 01:18:43,608 అది నువ్వే, అది అలీనా, అది మీ కుటుంబం మొత్తం. 1612 01:18:43,708 --> 01:18:46,444 నాకు అది వద్దు. 1613 01:18:46,544 --> 01:18:48,313 సరే, మనం చేయాలి అతన్ని ఇక్కడే ఆపండి 1614 01:18:48,413 --> 01:18:49,815 సరిగ్గా ఇప్పుడు ఫకింగ్. 1615 01:18:51,784 --> 01:18:53,886 ఇప్పుడు చూడు, 1616 01:18:53,986 --> 01:18:55,204 అతను హెడ్లైట్లు కాల్చాడు ఆ కారులోంచి. 1617 01:18:55,287 --> 01:18:56,287 ఎందుకో తెలుసా? 1618 01:18:56,521 --> 01:18:58,356 లేదు, ఎందుకు? 1619 01:18:58,456 --> 01:19:00,158 ఇది ఒక పరిధి. 1620 01:19:00,258 --> 01:19:01,827 అతను ఉష్ణ దృష్టిని ఉపయోగిస్తున్నాడు. 1621 01:19:03,228 --> 01:19:04,696 మేము అతనిని బయటకు పంపాలి. 1622 01:19:08,266 --> 01:19:09,267 [అబాట్ నవ్వు] 1623 01:19:13,671 --> 01:19:15,808 కాబట్టి, ఏమిటి? 1624 01:19:15,908 --> 01:19:17,375 మేము కేవలం ఒక లే కొకైన్ యొక్క బాట 1625 01:19:17,475 --> 01:19:18,743 మరియు అతను స్నిఫిన్ చేస్తారని ఆశిస్తున్నారా? 1626 01:19:18,844 --> 01:19:21,980 అలాంటిదే, అవును. 1627 01:19:22,080 --> 01:19:24,917 ఇప్పుడు, వాస్క్వెజ్ ఒక ఆమె రిగ్ మీద మంట. 1628 01:19:25,017 --> 01:19:26,151 మేము దానిని పాప్ చేస్తాము. 1629 01:19:26,251 --> 01:19:27,886 మేము బాస్టర్డ్ దృష్టిలో త్రోసిపుచ్చాము. 1630 01:19:27,986 --> 01:19:28,887 అతన్ని కాల్చాలా? 1631 01:19:28,987 --> 01:19:29,988 లేదు, లేదు. 1632 01:19:30,088 --> 01:19:32,657 మనం... మనం.. అతడిని అంధుడిని. 1633 01:19:32,757 --> 01:19:35,127 [ఎగతాళి] మనం ఎలా పొందుతాము అతను బహిరంగంగా వెళ్లాడా? 1634 01:19:37,863 --> 01:19:39,497 మనలో ఒకరు ఎరగా ఉండాలి. 1635 01:19:41,633 --> 01:19:42,868 చింతించకండి, నాకు అర్థమైంది. 1636 01:19:46,004 --> 01:19:47,005 బాగా, 1637 01:19:48,640 --> 01:19:50,042 అతనికి నరకం ఇద్దాం. 1638 01:19:54,112 --> 01:19:55,413 చేద్దాం భాగస్వామి. 1639 01:19:55,513 --> 01:19:58,650 [నవ్వులు] 1640 01:19:59,351 --> 01:20:00,369 ఇది మనమేనని నేను అనుకుంటున్నాను సాంకేతికంగా రుణపడి ఉండాలి 1641 01:20:00,452 --> 01:20:03,055 కోసం కార్టెల్. 1642 01:20:03,155 --> 01:20:04,155 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 1643 01:20:06,859 --> 01:20:08,861 మూడు, రెండు... 1644 01:20:11,129 --> 01:20:12,865 [తుపాకీ పేలింది] 1645 01:20:15,868 --> 01:20:20,238 [ఉల్లాసంగా, యాక్షన్ సంగీతం] 1646 01:20:20,338 --> 01:20:21,840 [తుపాకీ కాల్పులు] 1647 01:20:24,943 --> 01:20:28,080 [వేగవంతమైన కాల్పులు] 1648 01:20:36,889 --> 01:20:38,656 [మృదువైన, నాటకీయ సంగీతం] 1649 01:20:38,756 --> 01:20:39,925 సరే, సరే. 1650 01:20:54,806 --> 01:20:59,577 [గుర్రుమడం మరియు ఊపిరి పీల్చుకోవడం] 1651 01:21:08,921 --> 01:21:10,488 నాకు మంట వచ్చింది. 1652 01:21:10,588 --> 01:21:11,588 ఇప్పుడు, ఏమిటి?! 1653 01:21:13,391 --> 01:21:14,592 ఎర. 1654 01:21:17,429 --> 01:21:18,796 ఫక్. 1655 01:21:20,232 --> 01:21:23,168 బయటకు రా, పిరికి పిచ్చి. 1656 01:21:23,268 --> 01:21:24,786 [రేడియో ద్వారా] [ది స్నిపర్] వాస్క్వెజ్ ఒక దేశద్రోహి. 1657 01:21:24,869 --> 01:21:26,838 ఆమె పొందినదానికి ఆమె అర్హమైనది. 1658 01:21:26,939 --> 01:21:28,040 [రేడియోలోకి] లేదు, 1659 01:21:28,140 --> 01:21:29,807 మీరు ఆమె గురించి మాట్లాడలేరు. 1660 01:21:29,908 --> 01:21:31,543 [తుపాకీ పేలింది] 1661 01:21:31,643 --> 01:21:33,111 అవును! 1662 01:21:33,211 --> 01:21:35,113 రండి. రండి. 1663 01:21:35,213 --> 01:21:36,814 రండి. 1664 01:21:36,915 --> 01:21:40,318 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ] 1665 01:21:40,418 --> 01:21:42,887 హే. [నవ్వులు] 1666 01:21:42,988 --> 01:21:44,188 [రేడియోలోకి] మీరు నా మాట వినండి. 1667 01:21:45,790 --> 01:21:47,993 మీరు దీన్ని చేయడం లేదు ఈ గల్చ్ నుండి సజీవంగా. 1668 01:21:49,627 --> 01:21:50,328 నువ్వు చనిపోతావు. 1669 01:21:50,428 --> 01:21:52,330 ఒంటరిగా. 1670 01:21:52,430 --> 01:21:53,865 మీ ఫకింగ్ స్నేహితుడిలా. 1671 01:21:58,270 --> 01:21:59,637 [నవ్వులు] 1672 01:22:02,607 --> 01:22:04,209 ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. 1673 01:22:08,180 --> 01:22:09,647 అతను బలహీనుడు కాదు. 1674 01:22:11,249 --> 01:22:14,386 అతను ఉక్కు, కానీ మీరు ... 1675 01:22:16,921 --> 01:22:18,890 మీరు కేవలం మాంసం మరియు ఎముక మాత్రమే. 1676 01:22:22,327 --> 01:22:24,296 ఇలా చేద్దాం. 1677 01:22:24,396 --> 01:22:25,397 [తుపాకీ పేలింది] 1678 01:22:31,936 --> 01:22:35,740 వినండి, నేను నిన్ను చంపిన తర్వాత, 1679 01:22:35,840 --> 01:22:37,375 నేను ఉపయోగించబోతున్నాను నా వద్ద ఉన్న ప్రతి వనరు 1680 01:22:37,475 --> 01:22:38,676 నీ కూతుర్ని వేటాడడానికి. 1681 01:22:41,913 --> 01:22:42,880 [భారీ, యాక్షన్ సంగీతం] 1682 01:22:42,981 --> 01:22:44,616 [ఫ్లేర్ గన్ కాక్స్] 1683 01:22:44,716 --> 01:22:46,018 హే, కాక్ షూటర్. 1684 01:22:46,851 --> 01:22:48,253 మీరు వేడిని ఎలా తీసుకుంటారో చూద్దాం. 1685 01:22:48,353 --> 01:22:49,687 [మంట తుపాకీ కాల్పులు, పగుళ్లు] 1686 01:22:50,055 --> 01:22:51,489 ఇబ్బంది పెట్టండి. 1687 01:22:51,789 --> 01:22:53,191 [స్నిపర్ మూలుగు] 1688 01:22:53,291 --> 01:22:55,360 [శరీర చప్పుడు] 1689 01:22:55,460 --> 01:23:00,565 [పంచ్‌లు] 1690 01:23:00,932 --> 01:23:01,932 [గ్రిఫ్ గుసగుసలు] 1691 01:23:09,341 --> 01:23:10,341 [గ్రిఫ్ గుసగుసలు] 1692 01:23:15,547 --> 01:23:17,415 మీకు తెలుసా, మేము చాలా భిన్నంగా లేదు. 1693 01:23:17,515 --> 01:23:19,884 కేవలం పురుషులు మాత్రమే ఆదేశాలను అనుసరిస్తారు. 1694 01:23:19,984 --> 01:23:21,586 మేమిద్దరం నడవగలిగాం దీనికి దూరంగా. 1695 01:23:23,255 --> 01:23:24,773 నేను చంపాలి మొదట మీ భాగస్వామి. 1696 01:23:24,856 --> 01:23:25,723 అది చాలు. 1697 01:23:25,823 --> 01:23:29,561 [పంచింగ్] 1698 01:23:38,036 --> 01:23:39,036 [స్నిపర్ గుసగుసలు] 1699 01:23:41,806 --> 01:23:42,806 [తడ్] 1700 01:23:47,712 --> 01:23:48,746 అబాట్! 1701 01:23:50,748 --> 01:23:51,983 ఫక్. 1702 01:23:52,084 --> 01:23:53,251 ఓహ్, అది చాలా రక్తం. 1703 01:23:53,351 --> 01:23:56,121 అమ్మో... నువ్వు బాగున్నావు. 1704 01:23:59,291 --> 01:24:00,958 ఇది నా కోసం అని నేను అనుకుంటున్నాను, సరేనా? 1705 01:24:01,059 --> 01:24:02,460 నం. 1706 01:24:02,560 --> 01:24:04,796 లేదు, మనిషి, మీరు నిర్మించబడ్డారు ఫకింగ్ ఎద్దు లాగా. 1707 01:24:04,896 --> 01:24:06,298 మీరు పదిసార్లు కాల్చబడ్డారు. 1708 01:24:06,398 --> 01:24:07,465 రండి. 1709 01:24:07,565 --> 01:24:08,766 ఒక్క సెకను. 1710 01:24:11,069 --> 01:24:14,005 బహుశా... 1711 01:24:14,106 --> 01:24:16,608 బహుశా నేను కొంచెం చేస్తాను నా తదుపరి జీవితంలో మంచిది. 1712 01:24:16,708 --> 01:24:18,143 [గ్రిఫ్] ఓహ్, ఫక్. 1713 01:24:24,382 --> 01:24:26,418 ఫక్, ఫక్. 1714 01:24:30,588 --> 01:24:34,992 [మృదువైన, భావోద్వేగ స్వరం] 1715 01:24:36,328 --> 01:24:37,429 అబాట్. 1716 01:24:39,397 --> 01:24:41,333 -[అబాట్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు] -ఓహ్, అయ్యో. 1717 01:24:41,433 --> 01:24:43,201 -[అబాట్ దగ్గు] - సరే, సరే, సరే. 1718 01:24:43,301 --> 01:24:44,353 మీరు సజీవంగా ఉన్నారు. - అతను నా చేయి కాల్చాడు 1719 01:24:44,436 --> 01:24:46,070 మరియు నా ఫకింగ్ లెగ్. 1720 01:24:46,171 --> 01:24:47,339 ఓహ్, మై గాడ్, నేను మీకు చెప్పాను. 1721 01:24:47,439 --> 01:24:48,657 మీరు ఇలా నిర్మించబడ్డారు a fucking ox, వాసి. 1722 01:24:48,740 --> 01:24:50,175 మీరు ఇక్కడ చనిపోరు. 1723 01:24:50,275 --> 01:24:51,909 నాకు సహాయం కావాలి. నాకు సహాయం చెయ్యి. 1724 01:24:52,009 --> 01:24:53,678 రండి. 1725 01:24:53,778 --> 01:24:55,880 యేసు క్రీస్తు! 1726 01:24:55,980 --> 01:24:57,066 సరే, ఇప్పుడు మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారు, 1727 01:24:57,149 --> 01:24:58,750 నేను ఏమి చేశానో మీరు చూస్తున్నారా? 1728 01:24:58,850 --> 01:25:00,051 అవును, ఇది చాలా బాగుంది. 1729 01:25:00,152 --> 01:25:01,319 ఇది అద్భుతంగా ఉంది! 1730 01:25:01,419 --> 01:25:03,255 ఒక్కటే సమస్య, 1731 01:25:03,355 --> 01:25:05,523 మీరు చూడలేదు చేయడం చాలా బాగుంది. 1732 01:25:05,623 --> 01:25:07,492 ఓహ్, గుర్రం ఒంటి. 1733 01:25:07,592 --> 01:25:08,693 [మఠాధిపతి మూలుగులు] 1734 01:25:08,793 --> 01:25:10,061 ఫకర్. 1735 01:25:10,162 --> 01:25:11,095 కొంచెం ఆహారం తీసుకుని వెళ్దాం. 1736 01:25:11,196 --> 01:25:12,264 కొన్ని టాకోలు పొందేందుకు వెళ్దాం! 1737 01:25:12,364 --> 01:25:13,998 ఆహ్. 1738 01:25:14,098 --> 01:25:15,533 బహుశా ఈసారి థాయ్ ఆహారమా? 1739 01:25:15,633 --> 01:25:16,633 థాయ్ ఆహారం. 1740 01:25:18,503 --> 01:25:23,841 ["బాడ్‌ల్యాండ్స్" ప్రదర్శించబడింది ది హౌలర్స్ ద్వారా] 1741 01:26:32,744 --> 01:26:33,378 [వీడియో స్క్రీచ్‌లు] 1742 01:26:33,478 --> 01:26:35,179 బూప్. 1743 01:26:35,280 --> 01:26:36,548 [మేడిపండు ఊదుతూ, నవ్వుతూ] 1744 01:26:36,648 --> 01:26:37,966 [మనిషి] హ్యాండ్ ఆన్, చేయి, వెళ్దాం. 1745 01:26:38,049 --> 01:26:38,850 [అబాట్] నవ్వకండి. రండి. 1746 01:26:38,950 --> 01:26:39,951 కెమెరా రోలింగ్ అవుతోంది. 1747 01:26:40,252 --> 01:26:42,153 ఇది ముఖ్యమైన విషయం. 1748 01:26:42,254 --> 01:26:42,820 [దర్శకుడు] ఇక్కడ మేము వెళ్తాము. సెట్ చేయండి! 1749 01:26:42,920 --> 01:26:44,422 [మనిషి] సెట్. 1750 01:26:44,522 --> 01:26:45,623 [దర్శకుడు] మరియు యాక్షన్! 1751 01:26:46,123 --> 01:26:47,559 ఓ దేవుడా! ఇది ఒక జోంబీ! 1752 01:26:47,659 --> 01:26:48,560 ఫక్ ఆఫ్! 1753 01:26:48,660 --> 01:26:49,727 [అతివ్యాప్తి చెందుతున్న గుసగుసలు] 1754 01:26:50,295 --> 01:26:51,829 ఇప్పుడు, ఆమె ఒక జోంబీ అమ్మాయి! 1755 01:26:52,196 --> 01:26:54,098 ఓ దేవుడా! 1756 01:26:54,198 --> 01:26:56,301 [స్పానిష్ భాషలో మాట్లాడుతున్న స్త్రీ] 1757 01:26:56,401 --> 01:26:57,435 నేను రీలోడ్ చేస్తున్నాను. 1758 01:26:57,535 --> 01:26:59,055 దేవుడా, నాకు తెలియదు మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, 1759 01:26:59,271 --> 01:27:00,271 కానీ అది వినిపిస్తోంది... 1760 01:27:01,973 --> 01:27:03,975 [మహిళ ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తుంది] 1761 01:27:04,075 --> 01:27:04,776 [విసుగుగా కేక] 1762 01:27:05,109 --> 01:27:07,345 ఓ దేవుడా! 1763 01:27:08,846 --> 01:27:10,348 అది ఫక్ అప్! 1764 01:27:10,448 --> 01:27:11,616 [ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్న స్త్రీ] 1765 01:27:11,716 --> 01:27:13,285 ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది. 1766 01:27:16,521 --> 01:27:18,089 ఓహ్. ఓహ్, దేవుడా. 1767 01:27:18,990 --> 01:27:21,092 నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. 1768 01:27:21,192 --> 01:27:22,226 మరియు కట్! 1769 01:27:22,327 --> 01:27:25,463 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1770 01:27:25,563 --> 01:27:26,163 -[స్త్రీ] అవును, మీరు బాగున్నారా? -[అబాట్] అవును. 1771 01:27:26,264 --> 01:27:27,198 అది బాగా కనిపించిందా? 1772 01:27:27,299 --> 01:27:28,766 కాబట్టి, క్వీన్స్‌ల్యాండ్‌లో ముగుస్తుంది. 1773 01:27:28,866 --> 01:27:30,952 1 తీసుకుని మార్క్... మరియు B మార్క్. -[స్త్రీ] రీసెట్ చేయండి. [నవ్వులు] 1774 01:27:31,035 --> 01:27:32,337 [యాక్షన్ మ్యూజిక్] 1775 01:30:37,955 --> 01:30:42,994 [సున్నితమైన సంగీతం] 1776 00:00:00,000 --> 00:00:00,000